“倚赖穷岁晏，拨烦及冰释。未似尸乡翁，拘留盖阡陌。”仇注“穷岁晏”为“贫穷岁暮”，显然是错误的。穷是尽的意思，等于说：“聊以卒岁。”仇注后二句只说“自作哂语”。不明确。杨注较明晰。他说祝鸡翁任鸡飞走，杜甫却把它们拘留在阡陌之间，阡陌即指墙东隙地。按这首诗前面说养鸡是为了自己要吃鸡蛋治病。接着说一百多只鸡飞跳可厌。下面指示宗文在什么地方、用什么方法树立鸡栅。接着就说树立鸡栅的好处。然后才是结语。结语说，鸡虽是普通的东西，但它知道报晓。旅人听鸡叫，可以减少乱离的忧戚。诗人自说要倚赖它们度过残岁，直到春天（“冰释”用《诗经》“迨冰未泮”语，指春至之时。“去”一作“及”。及字更明白。仇引《庄子》“涣若冰将释”。字面诚然粘得起，意思可离得远）。诗又说，我不像尸乡的祝鸡翁那样，把鸡拘留起来，越养越多，简直连阡陌都盖起来了。诗在“拨烦及冰释”句下，忽然咽住不说春天来了以后怎样，却掉转笔头，用十字句讲自己不像尸乡翁那样，不养那么多鸡，不任其盖阡陌，而要加以管理。这种笔法，就叫“顿挫”。注家误解，便说是诗人拘留鸡群，阡陌二字不便讲，硬说成墙东隙地，所以总是讲不通。
爱思想（aisixiang.com）网站为公益纯学术网站，旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品，版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整，纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源：XXX（非爱思想网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于分享信息、助推思想传播，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用，请来函指出，本网即予改正。
