《题忠州龙兴寺壁》：“坐卧还愁虎，深居赖独园。”仇注引佛经“给孤独园”以为出典。不知“给孤独”，梵语音译，义为“善施”，可以省作“给孤”或“孤独”。前“西方变”条引《毗奈邪杂事》经文，即作“给孤”。柳子厚《为王京兆贺嘉莲表》：“焕开宫沼，旁映给园。”即写作“给园”。杜《望兜率寺》：“时因清盥罢，随喜给孤园。”均可为证。“给孤园”“给园”“孤独园”均可。却不可省作“独园”。此诗“独园”无非是孤独无邻之园的意思。杜《赠苏四傒》：“独帆若飞鸿”，《草堂即事》：“独树老夫家。”独帆、独树犹孤帆、孤树，则“独园”犹孤园耳。
爱思想（aisixiang.com）网站为公益纯学术网站，旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品，版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整，纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源：XXX（非爱思想网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于分享信息、助推思想传播，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用，请来函指出，本网即予改正。
