《曲江三章章五句》：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。”张著《诗词曲语词汇释》卷五“断送”条：“断送，犹言过也，度也，二字平用。断亦送也。杜甫《水槛遣心》诗：‘浅把涓涓酒，深凭送此生。’送此生者，犹言度此生涯或过此生活也（下引《曲江》诗）。断此生者，即了此生也。即所谓终残年也。与送此生同义。此可以辛词证之。辛弃疾《水调歌头》词：‘断吾生，左持蟹，右持杯。’辛词袭用杜诗‘断此生’之字面，以其意义与《晋书·毕卓传》‘便足了一生’本同也。可知杜诗所云‘自断此生’，犹云自了此生，亦为度此生涯或过此生活之义。”按，张说不当。注家于此断字音丁乱切，则读为断决之断，是。否则有两不可通。①“自送此生”的“自”字讲不通。“了此一生”“过生活”当然是“自己”，难道还可能是别人吗？只有初学文的人才会下这样的赘字。②作“送此生”讲，后面的“休问天”三字没有意义。唯有自己判断这一生再没有用了，于是才说“休问天”，语意愤慨。作“了此生”“过生活”讲，这种愤慨语气便大为削弱，句子软弱无力，并且和下“终残年”犯复。杜《咏怀二首》之一：“齿发已自料。”自料和自断是同义语，毋劳另解。
爱思想（aisixiang.com）网站为公益纯学术网站，旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品，版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整，纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源：XXX（非爱思想网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于分享信息、助推思想传播，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用，请来函指出，本网即予改正。
