《力学与实践》是1979年2月创刋的。1978年我收到了中国力学学会筹备杂志创刋的约稿信，就以当时所进行的胶片涂布科研工作为背景，用我1977年底在厦门召开的一次全国会议上的报告稿为基礎，写了一篇综述文章“具有物理—化学反应的薄膜流体力学”寄给《力学与实践》。1978年10月正在上海无线电13厂接收、捡验DJS-21电子计算机时，收到了从保定河北大学转来的稿件录用信，并附有修改意见。在上海第十百货商店（今上海华联商厦）六搂招待所，按编辑部意见作了修改，赶紧又寄回杂志编辑部。心想，稿件既已录用，就等着刊登吧。1979年杂志出版了，我又以1963年在河北大学科学讨论会上的报告以及1977年在河北省物理学会学术讨论会上的报告内容，写了“野渡无人舟自横—兼谈二维流动的复变函数方法”—文投给《力学与实践》，这次却很快在1980初就收到了退稿信，（至今我还保留着这份“稿件登记号80—10”的退稿信）。当时我很讷闷：文中所引用的定理，分明已标出引自流体力学经典著作，可却被退稿信说是有错，真很莫名其妙。我没理会这封退稿信，将它放入抽屜，仍在等前一篇已录用文章刋登。可是等了两年，仍未见刋登。后来我忙于教学科研与学校的管理工作，慢慢也就淡忘此事了。
1986年底，我从河北大学调入天津大学力学系工作。回北大办事时，与老同学武际可闲聊，谈及这篇被退稿的稿件内容。不久，收到杂志“小问题”组（当时设在北大力学系）来信，希我将“野渡无人舟自横”的内容，写成小问题寄给他们。当时我对杂志有点成见，没有理这封信。
1991年《力学与实践》编委会换届，我也被列到第四届编委会的编委名单之中。7月在北京北郊回龙观饭店召开的编委会上，武际可动员我将“野渡无人舟自横”文再寄给杂志。回津后，我找出了1980年初被退回的稿件，适当修改一下又寄给了杂志。不久便收到编辑部的录用信，并附有将公式推导部份（也就是被80—10退稿意见认为错的那些推导）列为附录的建议。我接受了建议，又修改一遍，使文章的科普色彩更加浓厚，就成了在1992年4期上发表的“野渡无人舟自横—谈流体运动中物体的稳定性”一文。
这次刋发是作为“身边力学的趣话”栏目开篇文章发表的，当时的主编、北京大学朱照宣教授还加了“编者按：本期开辟的这一‘趣话’小栏目，讲的是我们身边的力学。文体不拘，或庄或谐，可长可短。内容则摆事实，讲力学。要求文质并重，盖‘质胜文则野，文胜质则史’也。”为了使新开辟的“趣话”栏目文章不断档，武际可与我一人一篇地接着写了下去。后来汤寿根先生在《科技日报》上撰文，说我们俩在“打擂台”，其实是笑谈而己。1998年10月南开大学出版社将我与武际可在趣话栏目刋登的20篇文章，集为《力学诗趣》出版，颇受有关方面的好评。
1995年编委会换届，我担任了第五屆编委会副主编。编委会确定由我负责1996年的第三屆全国青年力学竞赛（前两屆名称都叫青年力学竞赛）。出于对我国力学事业的创始人之一周培源教授的怀念，我提议将竞赛名称改为“周培源大学生力学竞赛”，又说服科普工作委员会将中学生力学竞赛的名称改为“周培源中学生力学竞赛”。
1999年4月，编委会又要换届，有关方面提名我为主编候选人。我在天津，编辑部在北京，工作起来很不方便，以此理由作了推辞，没有成功。只好接受聘请，担任了《力学与实践》第六届编委会的主编。当主编、办杂志是为全国服务的，是为别人当人梯。我想，这是社会让我回报，国家培养了我，当然有责任应向社会回报，所以决心尽一切努力做好主编的工作。
想起这段经历觉得，从被退稿者到主编的变化，颇有些戏剧性。但仔细想想，从“野渡无人舟自横”这篇有科普色彩的文章，1980年初被退稿，1992年又作为好文章刋登，就可以看出，这10多年办刋的指导思想是有很大变化的。从1992年4期开始的“身边力学的趣话”，现已成了刊物的特色栏目和“看点”之一，很受读者的喜爱。10年来已有两家出版社将其部分文章，集为《身边的力学》（北京大学出版社1997年出版）、《力学诗趣》（南开大学出版社1998年出版）两本书出版。《力学诗趣》2001年5月还获得了第四届全国优秀科普著作二等奖，这实际上是对“身边力学的趣话”栏目的奖励。
刋物的英文名称从1979年创刋起一直直译为：MECHANICS AND PRACTICE 。在1999年6月举行的第六届编委会第一次会议上，李家春副主编、符松编委提出应将刋物的英文名称改—改，以更体现杂志的特色。经过研究，从2000年第一期开始，将刋物英文名称意译为： MECHANICS IN ENGINEERING ，更加确切地反映了刋物的实际内容。
科普文章容易写吗？我们曾经约请一些院士，请在他们做出卓越贡献的领域，撰写深入浅出的科普文章。童秉纲院士写了“鱼类波状游动的推进机制”（刋于2000年3期）后说，写这篇文章要比指导写几篇博士论文还要难。已故的原中国力学学会理事长王仁院士也对我说，科普文章很难写，需要将原来已做的工作再下—番功夫，进—步抓住科学本质，才好下笔，这里有个“再創造”的过程。王仁先生给杂志写了三篇科普文章，每一篇都将草稿先送给许多同行看，听取意见并反复修改补充后再定稿。王仁先生临去世前夕，还惦念着“第四篇没写完…”。老科学家重视力学科普，并坚持身体力行的精神真叫人感动。
对杂志特色和办刋目标的认识，实际上是经过一个较长的时间过程才逐步形成的。从武际可（1987年出任第三屆主编）2001年4月20日在《科技日报》上的文章知道，他是1987年当了主编以后，才逐步认识到期刋文章可读性十分重要。朱照宣（1991年出任第四届主编）在1991~1995年为刋物所写的编者的话中，明确指出了《力学与实践》杂志与记录性学报和进展类刋物的区别，所刋登的文章需要讲清问题提出的实践背景，并要面向大同行、而不是小同行。贾书惠（1995年出任第五屆主编）在纪念杂志发刋20周年的文章（1999年1期）中，明确提出刋物有“综合性、实践性、可读性”三个特色。我1999年接任第六届主编后，按照“人无我有、人有我优、人优我特”的想法，经过多次主编副主编会讨论，逐步明确了“有特色的力学精品期刋”的办刋目标。李家春（第七届主编）将杂志特色进一步提为：科学性、实践性、知识性、可读性、时效性，对杂志提出了更高的要求。
现在来稿中能较好体现刋物特色要求的稿件还不够多，要真正办成有特色的力学精品刋物，还有许多工作要做。新的世纪，力学事业呼唤着新人。我相信，积以时日，一代年轻的力学工作者必将在“以文会友”的学术交流中成长、成熟。25年，对于一个人来说，己迈入青年时代。但对于一份杂志来说，25年还顶多只能算少年。这次换届，有许多新生力量加入编委会，希望会给杂志带来活力与生气，将《力学与实践》越办越好！
（原刊登于《力学与实践》2004年26卷1期,作者授权天益发布）
