包括奥巴马总统在内的世界各国领导人本周争相赞颂纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)的功绩，曼德拉泉下有知一定会露出微笑。他有一种顽皮的幽默感，而他比谁都清楚，美国等国家如今对他笑脸相迎，可在他真的需要帮助的时候，却曾遭到它们傲慢的拒绝。

自曼德拉去世后，媒体报道铺天盖地，但对我们从中吸取教训的反思却少得出奇，而在对曼德拉的吹捧中透着一股虚伪的气息，因为我们与此同时还在出售武器给世界各地的专制政权。我们不需要翻旧账：是的，里根总统，或者作为国会议员的迪克·切尼(Dick Cheney)，在80年代曼德拉需要帮助的时候辜负了他，但今天的情况更要紧，在为政治犯主持公道这件事上，奥巴马总统做得不够。

要是我们美国人打算捍卫曼德拉的精神，那就应该为政治犯大声疾呼，不管他们被关押在中国、古巴、叙利亚和伊朗，还是在盟国埃塞俄比亚、沙特阿拉伯、土耳其和巴林。我们应该更强硬地反对以色列在约旦河西岸的定居点，因为曼德拉说过：“没有巴勒斯坦人的自由，我们的自由就是不完整的。”

奥巴马总统献给曼德拉的悼词有着他一贯的雄辩姿态，但他忽略了我们自身的一个明显的问题：我们应该努力去站在正义的一方。

曼德拉去世那天，国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)在访问巴林——一个少数人对多数人实施暴力专制的非民主政权，奥巴马政府却丝毫不以为耻。

与巴林国王相谈甚欢的哈格尔没有强硬而公开地提及纳比勒·拉杰卜(Nabeel Rajab)这样的人物，这位举世敬仰的人权活动人士是巴林人权中心(ahrain Center for Human Rights)主席，目前正在狱中。也没提到阿卜杜拉·哈迪·卡瓦贾(Abdulhadi Al-Khawaja)，一位在美国接受了教育的女性，曾在她的言论中引用甘地、小马丁·路德·金(Martin Luther King Jr)和曼德拉——如今她由于倡导人权而身陷囹圄。是的，在安全方面的考虑对美国至关重要，但我们真的连那些将曼德拉的战斗继续下去的人也要抛到一旁？

“未来的民选总统和总理们正被关在由美国提供武器的政府的牢房里，”人权第一组织(Human Rights First)的布莱恩·杜利(Brian Dooley)说。“有朝一日，纳比勒·拉杰卜或阿卜杜拉·哈迪·卡瓦贾也许会在巴林政府任职，美国需要跟这个政府打交道。要想避免当初对曼德拉犯下的错误，美国应该开始呼吁释放他们。”

奥巴马在悼词中这样评价曼德拉，“他改变了法律，还改变了人心。”那么让我们真地回心转意，不要只是用言语致敬，还要向其他倡导和平民主演变的人给予更坚定的支持。想想埃塞俄比亚，美国在那里有着极大的影响力，但没有充分利用这种影响去为埃斯金德·内加(Eskinder Nega)这样的政治犯奔走，这位记者被以恐怖主义的罪名判了18年徒刑。

人权观察组织( Human Rights Watch)执行主任肯·罗斯(Ken Roth)说，他心目中的当代曼德拉是刘晓波，一位伟大的中国作家和诺贝尔和平奖获得者，他因倡导民主和人权而被判处11年徒刑，目前正在狱中。等中国成为一个自由和民主的国家时，世界各国的领导人可能就要发表演说赞颂刘晓波的道德文章了，可是他现在就很需要领导人们站出来说话。

曼德拉的一生教给我们很多，其中一点就是国际压力是能起作用的。1963年和1964年曼德拉被关进监狱时，南非政府本打算处决他。但是由于国际上的强烈抗议，他被改判为终身监禁。

最后，为了进一步向曼德拉的传奇致敬，奥巴马总统可以采取更有力的手段，推动古巴关塔那摩湾监狱的关闭，抹去这个美国国家荣誉的污点。看一看萨米尔·纳吉·哈桑·穆克贝尔(Samir Naji al-Hasan Moqbel)所遭受的无端折磨，这位来自也门的关塔那摩囚犯曾在《纽约时报》撰文讲述他拒绝进食后的遭遇：

“我生病了，在监狱医院里拒绝被喂食。ERF（极端反应部队）的一个小组，8个穿着防暴装备的宪兵冲了进来。他们把我的手脚捆在床上。他们强行在我手上插了输液管。我就这样被捆在床上度过了26个小时。这期间我不能上厕所，他们就插了一根导管，非常痛苦和侮辱人，且毫无必要。”

总统先生，你不能把这方面的责任推到约翰·博纳(John Boehner)头上。

是的，对我们这些不在政府内部的人来说，倡导人权的话说起来很轻松，而手握职权的官员要在人权和其他重要事务之间寻找平衡，困难要大得多。一些政治领导人看到我这番话，无疑会觉得我简单粗暴且有失公允，忽略了与存在问题的盟友进行合作的现实政治压力。但他们不应忘记上一代的事，他们的前任曾经出于同样理由，对纳尔逊·曼德拉的事保持沉默。

翻译：经雷（纽约时报）