现今，美国的控制力正在下滑。它的全球霸权，与它自认为只有依靠美国力量才能作为决策者的能力，正在受到一众人民的挑战，他们处处受到美方的控制和禁锢，虽满怀绝望，却也富有革命精神。
从10月7日的突袭行动开始，可以看到巴勒斯坦方面在协调行动中抵抗的勇气和胆量，不仅震惊了犹太复国主义的军事组织和它自吹自擂的情报网络，而且还在美帝国内部引起了震动。
以色列和美国的统治者现在都依靠蛮横的暴力手段。但这种蛮力无法扭转政治上的打击。美国提供更多用于大规模杀伤的武器只会一再揭示出美国的角色，并将进一步激起政治意义上世界范围内，全球南方国家【1】数百万人的仇恨。巴勒斯坦协调的抵抗活动【2】是对以色列及其主要支持者的致命威胁。
许多评论家都同意，以色列“不可战胜”的神话将永远无法从这一打击中恢复过来。整个世界再次看到了这样的画面，视频中的小型机动滑翔翼和轻型无人机，在电网、铁丝网和监控摄像头中层层叠叠地飞越上空【3】。以色列铁穹系统所提供的保护，已经被肩扛导弹的猛烈轰炸所击破，这些导弹甚至击中了远至特拉维夫的以色列指挥中心。
虽然这次袭击出乎意料，但肯定不是无缘无故。这是集中营居民采取的绝望行动，他们遭受了16年的全面封锁，75年里一直流离失所。可以说，所有的巴勒斯坦人都被判处了终身监禁。
以色列正在取巧地利用10月7日的袭击作为借口，升级了其对加沙的“种族清洗”，并扩大在约旦河西岸正在为犹太复国主义者开展的定居点建设项目。
以色列关于加沙巴勒斯坦人最终流离失所的计划早就酝酿已久，以极大的傲慢和膨胀的自信公开讨论这一谋划。
对加沙的无情轰炸，是犹太复国主义走向绝望和疯狂报复的标志。这不只是一个计划【4】。所谓的以色列国防军正在跌跌撞撞地开展地面入侵，尽管他们自己知道，在过去是无法维持譬如2009年的加沙和2000年与2006年黎巴嫩一样的类似入侵活动。他们无法与反坦克武器和小型游击队相提并论，后者在协同攻击中行动一致。
如今，世界各地数百万人动员了起来，已经成为对政治秩序的巨大威胁。大规模的示威活动，甚至在那些禁止的地方，也有成千上万的学校罢课、工人停工、静坐抗议、封锁高速公路，以及在交通枢纽、港口等地进行的干扰行动，甚至还有针对武器制造商和政客办公室的抗议活动，其规模、速度之快前所未有。
这种声援遭到围困的巴勒斯坦而重新觉醒出来的意识，还有对美国支持这种丑陋暴行的愤怒，对长期建立的资本主义统治来说是一种威胁。
即使在美国国内，尽管企业几乎完全控制了媒体，但以色列已经失去了公众的支持，在年轻一代中尤为如此。
“生存危机”
许多以色列人将这种情况描述为“生存危机”。这个犹太复国主义的殖民前哨，续存状态岌岌可危。
乔·拜登总统立即疯狂地访问以色列，他不顾一切地拥抱以色列总理本雅明·内塔尼亚胡，并承诺提供更多武器，随后美国军方将领和顾问拖着自己的航母战斗群暴露在全球范围内，而被重重围困的巴勒斯坦运动对美国霸权造成了重大打击。
在过去的几年里，以色列已被提升为对美国“地区安全”至关重要的“战略伙伴”，尽管美国对伊拉克的占领已经崩解，推翻叙利亚政府的计划也早已失败。
就在一个月前，美国统治者还以为他们已经怂恿沙特阿拉伯和几个阿拉伯国家的统治阶级承认以色列的合法性。但现在，由于激起了该地区群众的仇恨，这项自私而虚伪的交易已经从谈判桌上清开了。
自奥巴马政府以来，美国为摆脱中东战争失败而围困并威胁中国的所有计划，现在都陷入了彻底的混乱。
美国/北约军事联盟在乌克兰遭受重创，武器和资金短缺。其腐朽的军事力量在为期五个月的“春季攻势”中完全没有站稳脚跟。这是拜登在 20 多个月前承诺将在几周内结束的一场战争，卢布变成了瓦砾，莫斯科的政权更迭。现在，美国的战争机器在两条战线上陷入困境，努力为以色列和乌克兰筹集弹药和资金。
“永不沉没的航空母舰”
75年来，以色列一直被认为是美帝国主义永不沉没的航空母舰，是其唯一安全的资产。以色列在政治、经济和军事上的生存完全依赖美国。以色列一直是接受美国军事援助最大的国家，75年来每天超过1300万美元。（见：ifamericansknew.org/stat/usaid.html）
现在以色列的存在本身就受到质疑。
这就是美国支持以色列对加沙这块小小飞地开展地毯式轰炸的原因，部署的武器比美国在阿富汗使用的武器还要多，爆炸威力比1945年在广岛投下的核弹还要大。（见：tinyurl.com/mr2a7wrc）
据半岛电视台【5】（Al Jazeera）报道，轰炸是这样暴虐，它把加沙变成了“一个火球”。医院、学校、联合国难民中心，在美国的全力支持下，都遭到轰炸。
然而，尽管有这些罪行或全世界的强烈抗议，以色列仍确信美国拥有源源不断的武器支持，以及在联合国安理会的否决权。
人民的战争
巴勒斯坦今天正处于一场人民战争中。一场几乎动员全体人民进行抵抗的战争。美国和西方企业媒体不断激怒加沙的民选政府哈马斯，称其为一个小型的恐怖主义类别。
然而，这次巴方的暴力抵抗（Intifada）【6】，涉及到几十年来活跃在巴勒斯坦群众中的每一个巴勒斯坦抵抗组织的参与。他们的打击和牺牲的烈士，无论是世俗的还是宗教的部分，都受到了公众的欢迎，他们的新闻被所有不同的巴勒斯坦团体发布出来。
参与加沙协调抵抗活动的有，解放巴勒斯坦人民阵线（PFLP）、解放巴勒斯坦民主阵线（DFLP）、伊斯兰圣战组织（Islamic Jihad）、人民抵抗委员会（Popular Resistance Committees）、阿克萨烈士旅（Al-Aqsa Martyrs Brigade），甚至法塔赫的战斗部队，以及哈马斯的卡萨姆旅（Qassam Brigades）。在打击西岸犹太复国主义定居者的暴徒武装团伙行动中，各方也能够团结一致、共同对外。
虽然美国和以色列都拥有可怕的武器，但美帝国主义未能击败过去酝酿在阿富汗、伊拉克、朝鲜、叙利亚和越南的人民战争。
全球南方国家所有的前殖民地国家——长期以来一直受到美国的制裁、入侵和对政权更迭的威胁——都认同巴勒斯坦人为争取主权而进行的长期斗争。这已经在联合国大会和所有国际集会的压倒性票数上面有所体现。
联合国大会通过了大约77项决议，谴责占领行径，斥责以色列对巴勒斯坦人的种族灭绝和种族隔离手段。而美国从未投票支持过这些决议，以色列也从未被追究责任。
地区战争的威胁
美帝国主义可以无视联合国的这些投票和地区的谴责。
对于美国在整个地区的战略地位来说，更不祥的预兆是伊拉克对美国在伊拉克剩余基地的导弹袭击不断升级。而在叙利亚，当局政府在美国政权更迭的努力中幸存了12年，现在正在收复失地。也门的安萨鲁拉部队也仍然被美国海军封锁包围，向以色列港口城市埃拉特（Eilat）发射了弹道导弹，距离约1,500公里。
以色列和美国最关心的是在这场毁灭性的战争中于黎巴嫩建立新的战线。在过去的一个月里，真主党（Hezbollah ）袭击了以色列的许多目标。黎巴嫩边境附近的所有犹太复国主义定居者设置的前哨，以及加沙周围的所有定居点都已撤离。
伊朗一直被指责为巴勒斯坦人走私武器，设法送到加沙。
尽管美国多年来坚持制裁，华盛顿政府则继续努力阻止所有便于巴方抵抗的发展，不过这些国家中的每一个都幸存了下来。
约旦的哈希姆君主制（Hashemite【7】）和埃及的军事独裁政权，二者发起的大规模动员给出了一个信息，表示那些顺从的国家可能会迅速瓦解。人们一直在组织道路的封锁，阻止了向约旦运输天然气。对陷入困境的巴勒斯坦产生认同，正在改变整个地区的意愿和心理活动。
尽管面临巨大威胁，但五角大楼知道它没有足够的武器、军事部队或国内的支持来打这么一场地区性的战争。武器在国际军火市场上很容易获得。但是，要秘密训练战斗人员在这种不平等的战斗中使用武器，需要高度的决心、纪律，以及不小的自我牺牲。
游击活动的形成和人民运动的力量，是数百万被剥夺权利的民众能够深深吸取的教训。
多次分而治之的尝试
在早些时候，犹太复国主义者希望那种针对世俗的巴勒斯坦运动将使宗教力量更加顺从。他们不断制定各种政策于策略来煽动、激起地方不同群体和派别之间的对立。
犹太复国主义者在约旦河西岸发展出了不同于加沙地带的镇压策略。还有一些策略用来对付生活在1948年边界内的巴勒斯坦人。黎巴嫩、叙利亚和约旦难民营中的巴勒斯坦人经历了截然不同的状况，散居海外的巴勒斯坦人也是如此。
16年前，加沙对哈马斯的压倒性投票遭到了美国的制裁，即对加沙实施了严苛的封锁措施，铁板一块毫无漏洞。这种封锁措施极其严厉，甚至连用于支持孤儿院和医院的资金也在美国受到起诉，指控其资助恐怖主义。
自2007年开始，这些美国/以色列的制裁措施，对整个加沙地带的全体居民都进行了惩罚。而最近一个月内对水、食物、药品和电力的彻底切断，更是对整个地区集体惩罚的进一步举措，这明确违反了国际法。
每一步都进一步给最为肆虐的种族主义和右翼势力壮大了野心和预谋。他们升级了对阿克萨清真寺的袭击。现在，每天都有对约旦河西岸巴勒斯坦定居点的袭击，包括以色列军方每晚绑架数百名巴勒斯坦人质，还公开与犹太复国主义定居点的团伙合作，而这些团伙已经演变成了滥用私刑的暴徒。
犹太复国主义势力竭尽全力，使用最复杂的策略来分裂巴勒斯坦运动，试图激化并加剧巴勒斯坦长期斗争中的政治分歧。但几十年的镇压反而迫使这场运动变得更加团结。
即使在复杂的军事行动中，这次巴勒斯坦新的起义和抵抗也表现出了更大程度上的团结与协作。
犹太复国主义正在分裂
犹太复国主义运动现在比以往任何时候都更加分裂，在极右翼和更自由的团体、在宗教和世俗团体之间，以及在后来的犹太人群体和早期涌入的犹太人之间都有这种分化。
犹太复国主义者已经是总人口里的少数群体。而种族隔离（Apartheid divisions）【8】的手段不过是为了掩盖分裂的现实。
犹太复国主义运动中的所有派别和力量，都不断谴责这类以色列人的数量，他们在别的国家拥有双重国籍和至少一个（有时甚至多个）国家的护照。
以色列是一个后来又成立的小国【9】。数以百万计的以色列人正在重新审视他们的选择，如果政府不能保证他们的安全。以方占领的日子已经不多了，也难以持久。而这又会给巴勒斯坦人民带来不一样的信心。
原文：Gaza resistance exposes limits of U.S. power，By Sara Floundersposted onNovember 7, 2023：https://www.workers.org/2023/11/74641/
注释：
【1】Global South：一个指代发展中国家的中性术语，取代了过时的“第三世界”和“欠发达国家”。历史渊源：该术语最早由政治活动家Carl Oglesby于1969年提出，用来描述北方对南方的统治，并在苏联解体后流行起来。政治经济特征：全球南方的国家大多是帝国主义和殖民主义的受害者，对西方和其他的关系有着不同的视角，倾向于不结盟。崛起与影响力：21世纪以来，全球南方的国家在经济和政治方面表现出强大的增长和自信，预计到2030年将占据世界前四大经济体的三席，同时在地缘政治上发挥着越来越重要的作用。据了解，“Global South是指世界上有时被描述为发展中国家、欠发达国家或欠发达国家的各个国家。其中许多国家（尽管不是全部）位于南半球，主要分布在非洲、亚洲和拉丁美洲”，且该词不是地理上的意义，因为事实上，全球南方最大的两个国家中国和印度完全位于北半球，因此它的使用表示国家之间政治、地缘政治和经济共同点的混合，这就意味着“鉴于全球南方和全球北方许多国家之间过去的关系不平衡——无论是在帝国时代还是冷战时期——难怪今天许多人选择不与任何一个大国结盟。”在含义上，Global South可以叫做南方国家，指的是与发达的北方国家相对应的、经济上的低收入的国家。这个词汇也与历史上的“南方合作”和“南北对话”有关。而全球南方也是一个比较新的词汇，强调了这些国家在全球化和多极化的背景下的共同利益和身份，同时也避免了地理上的混淆，因为南方国家并不都在南半球，而全球北方国家也不都在北半球。至于发展中国家，则是一个比较中性的词汇，指的是经济和社会发展水平相对较低的国家。特别是，“大多数学者认为，这个词不仅抵制了全球主导地位的落后趋势，而且还鼓励人们重新思考全球北方和全球南方之间的关系，从文化和发展差异到地缘政治利益和关系”。
https://www.worldatlas.com/articles/what-is-the-global-south.html
【2】译注：根据上下文和相关材料来看，“coordinated Palestinian resistance”这里可能指一些主要巴勒斯坦解放组织在某个时期就某场行动达成协调,进行统一指挥和举动。如法塔赫、哈马斯等在10月7日针对以色列实施的一场突然行动达成了协调。这可能包括部署人员和资源、行动目标和模式的统一安排。表明这不是个别组织单独行动,而是巴勒斯坦不同组织在一定程度上形成了联合战线。目的可能是通过协调合作,给以色列带来更大打击并击破其情报优势。同时也显示出巴勒斯坦武装力量正逐步向更组织化、制度化的方向发展。这种抵抗可能包括巴勒斯坦的武装组织在加沙地带和以色列之间的冲突，以及在约旦河西岸和以色列之间的冲突。这种协调的抵抗可能是为了实现巴勒斯坦国家的建立，以及对以色列占领的抗议和反对。这种抵抗可能还包括巴勒斯坦武装组织在国际社会和地区内寻求支持和认可的努力。
【4】译注：Motorized Hang Gliders（机动滑翔翼）：机动滑翔翼是一种装有发动机的滑翔翼，它能够提供飞行动力，使其能够在空中滑翔和航行。这种飞行器通常由螺旋桨驱动，并搭载单个或多个乘员。Light Drones（轻型无人机）：轻型无人机是指小型、轻便的无人机设备。它们通常搭载相机或其他传感器，并通过遥控或预设的飞行路径进行操作。轻型无人机可以用于各种任务，包括侦察、监视、拍摄照片和视频等。机动滑翔翼和轻型无人机被用来描述一种协调飞行的行动，这些飞行器越过了多层带电围栏、铁丝网和监视摄像头。这暗示了一种大胆的行动，通过飞行器的运用，可能进行了对跨越障碍物的突破。这种行动可能用于展示对某个地区的访问或入侵，或者是为了达到某种目的，如传递信息、进行侦察或其他非法活动。
【4】译注：“ It is not a plan”这一说法表明，以色列国防军对加沙的无情轰炸很可能不是一个精心思考的计划和预谋，而是由绝望和对报仇的渴望所驱动的报复性行动。这意味着以色列部队在战略上或许没有接近局势，而更接近于冲动地做出反应。
【5】译注：Al Jazeera是一家总部位于卡塔尔的国际新闻机构。它成立于1996年，是阿拉伯语媒体中最知名和最具影响力的机构之一。Al Jazeera提供新闻、时事、政治、经济、文化和其他各种领域的报道，覆盖全球范围。除了阿拉伯语频道外，Al Jazeera还拥有英语、西班牙语、法语和其他语言的国际频道，以便向不同语言和地区的观众传播新闻和信息。Al Jazeera以其独立性、广泛报道和深入报道而闻名，被认为是全球新闻媒体的重要角色之一。
【6】译注：Intifada特指反对以色列占领约旦河西岸及加沙地带，是巴勒斯坦人的暴力抵抗行为。
【7】译注："Hashemite monarchy"指的是哈希姆王朝的君主制度。哈希姆王朝是一个阿拉伯贵族家族，他们声称自己是伊斯兰先知穆罕默德的直系后裔。哈希姆王朝在约旦和以前的希地王国（Hashemite Kingdom）担任君主职位。约旦是目前唯一由哈希姆王朝统治的国家，其君主是国王阿卜杜拉二世（King Abdullah II）。在过去，哈希姆王朝还曾统治过希地王国（现在的沙特阿拉伯）和伊拉克。然而，随着历史的变迁，这些领土上的哈希姆王朝统治逐渐结束。哈希姆王朝在约旦扮演着重要的政治和象征性角色，是约旦的国家象征和统一的力量。哈希姆王朝的统治在约旦得到了一定的支持，但也面临着一些挑战和争议。
【8】 译注："Apartheid divisions"指的是类似于种族隔离的分割，以色列内部的政策和实践导致了不同人群之间的分离和不平等待遇。这种分割可以根据种族、民族、宗教或国籍等因素进行，导致不同群体之间存在差异对待和限制。背景上，这种说法暗指以色列内部存在类似南非种族隔离政策的情况。有些人认为以色列政府对巴勒斯坦人的控制和治理方式类似于南非过去的种族隔离政策，其中巴勒斯坦人受到限制、歧视和剥夺基本权利。这一观点主张以色列政府在实践上对巴勒斯坦人民实施种族隔离，并试图掩盖这一现实。这种观点在国际舞台上引发了许多争议和辩论。
【9】译注："artificial state"指的是以色列的国家形成是在相对较近的历史时期，与其他古老国家相比较为年轻。以色列的建立可以追溯到1948年，当时联合国通过了分割巴勒斯坦的决议，导致了以色列的建国。相对于像埃及、伊拉克或叙利亚等具有悠久历史的国家来说，以色列被认为是一个相对较新的国家。可能暗示了以色列国家的形成是通过人类行为的干预和决策而产生的，而不是自然形成的。这种观点认为以色列的建立是由国际社会的政治和历史因素所驱动，而非地理或民族上的自然过程。
、
本文翻译：郝俊龙
