作者：萨拉·弗朗德斯 (Sara Flounders)，美国著名社会活动家，长期以来致力于维护社会正义的事业。翻译：任平生

“国会进步派党团”民主党人的愤世嫉俗表现在他们本周羞辱性地撤回了一封致总统乔·拜登的信中，该信呼吁他与俄罗斯政府进行直接外交。

在受到包括声明的一些签署人在内的国会民主党人的强烈反对后，不到 24 小时，101 名“国会进步派党团”中有 30 人签署的温和声明被更加强硬的信息所取代，后者呼吁北约在乌克兰的战争中取得“胜利”。

进步派党团是来自最大的城市中心的代表，他们承诺为减少军事支出而战，并为所有人促进医疗保险，生活工资，取消学生债务，绿色新交易以及终止大规模监禁。

他们的撤回再次表明，在既定的两党体制中，不允许任何反战信息，即使是礼貌的、非威胁性的声音。 战争拨款一直以几乎一致的票数通过国会。基本的社会计划在象征性地提出后就被搁置了。

进步派党团最初公开给拜登总统的信并不是反战声明。 这封信以赞扬拜登作为开场白：“我们写信感谢你对乌克兰反对俄罗斯侵略战争的合法斗争的承诺。” (tinyurl.com/mrxe8sm4)

民主党进步派党团重申了对“美国向乌克兰提供的军事和经济支持”的持久支持，并补充说，“你们政府的政策对于使乌克兰人民能够通过勇敢的战斗和英勇的牺牲来应对历史性的军事行动至关重要，击败俄罗斯。。。 ”

然后这个党团礼貌地鼓励“积极的外交推动”。

在 10 月 24 日的华盛顿邮报推文和全文中，即使是这种与俄罗斯直接对话的胆怯建议也遭到攻击并被标记为“戏剧性转变”。 （tinyurl.com/nh4enewk，tinyurl.com/mr9rrk7t）

党团于 10 月 25 日表示：“国会进步派党团特此撤回其最近致白宫的有关乌克兰的信函。” 第二份声明急于澄清，民主党人“强烈一致地支持并投票赞成向乌克兰人民提供的每一项军事、战略和经济援助。” 党团声称前一天的声明是“工作人员未经审查就发布的”。 他们想特别明确地表明，他们“并不以某种方式与共和党人结盟，共和党人试图终止 [美国] 美国对泽连斯基总统和乌克兰军队的支持。”

共和党对战争资金提出质疑的声明与民主党的声明一样口是心非。 一天后，众议院少数党领袖凯文·麦卡锡 (Kevin McCarthy) 赶紧澄清说，共和党人“并不打算放弃对乌克兰的援助，只是呼吁加强对任何联邦资金的监督”。 这意味着在分配数十亿美元时，他们希望在谈判桌上占有一席之地。 (tinyurl.com/eh4pmhhc)

忠于企业利润

这是两党制在美国政治中扮演的传统角色。 共和党人和民主党人都一再宣誓效忠美帝国主义及其无情的战争。 当白宫由共和党人掌控时，民主党人将提出“担忧和挑战”。 当民主党人入主白宫时，角色就颠倒了——然后共和党人会挑战当前正在进行的战争的某些方面。

两个帝国主义政党都例行公事地投票支持五角大楼的全部预算，这个预算比紧随其后的九个最大军费支出国的军事预算总和还多。 即使在过去五年美国的年度军事预算以平均每年 4% 的速度增长之后，还有额外的立法计划提供数百亿美元的补充军事资金。

所有众议院民主党人——包括进步派党团的所有成员，尽管多年来一直强烈谴责战争开支——在没有道歉或解释的情况下投票支持二十年来最大的一揽子军事援助计划。

它的成员经常批评臃肿的军事预算，这是最大的政府计划。 然而，进步党团民主党人、其他民主党人和共和党人愤世嫉俗地、例行公事地接受最大的军事奸商的竞选捐款。

国会进步派党团的声明中既没有提到北约东扩30年，也没有提到北约军事包围和肢解俄罗斯的努力。 甚至没有对在法西斯支持下在美国支持的政变中上台的乌克兰政权进行无声的批评。

一个禁止贸易工会和政党的政权很难成为一个自由和独立的政府。 基辅政权是美国和北约的产物，完全依赖美国和北约提供军事顾问、培训师、承包商和源源不断的武器供应。

与此同时，向乌克兰提供超过 600 亿美元的一揽子资助方案均在一天的通知中通过，没有经过辩论或审查，学生贷款减免的承诺被削减并受到法律挑战。 每年取消学生贷款的成本约 240 亿美元。

尽管民主党控制了国会和白宫，但这些“进步派”承诺的计划都没有成功通过。

随着资本主义经济在全面崩溃的边缘摇摇欲坠，国会正在讨论的唯一救助方案是无休止的战争和向军事承包商提供数十亿美元的资金。 即使是最基本的收益也被阻止； 美帝国主义不可能向美国工人阶级或任何反抗美国统治的国家让步。

进步派党团的社会民主党人和传统自由民主党人，尽管他们的竞选承诺，最后还是将背叛那些满怀希望地选举了他们的工人们。 对抗帝国主义战争的唯一办法是加强街头运动。