徐贲:画在希特勒书页上的人类抵抗

选择字号:   本文共阅读 2436 次 更新时间:2010-03-04 17:54

进入专题: 希特勒  

徐贲 (进入专栏)  

从2月11日到6月15日,旧金山现代犹太博物馆有一个奇特的“艺术”展览,吸引了许多参观者,给人们带来心灵的震撼和共同反思历史的机会。展览的600件作品有一个共同的特点:它们都是画和作在同一本书页上的,这本书就是希特勒的《我的奋斗》。

5年前,法国艺术家琳达·艾丽娅(Linda Elia)偶然得到一本法文版《我的奋斗》,突然产生了一个想法:“我要在他的文字上写上我的文字。我要给他我的回答。”艾丽娅要在希特勒的书上回答希特勒,因为作为一个犹太人,这本书就像是个幽灵一直缠住她的心灵,令她寝食难安,“这种折磨叫我快要疯掉了。”

开始的时候,艾丽娅计划自己独立完成这项工作。3个月下来,她觉得太痛苦、太孤独了。于是她请自己的两个孩子加入。13岁的儿子格利高里用家里花盆里的泥把书页涂黑,20岁的女儿戴茜在上面粘上自己的大卫星项链和其他私人物品。

艾丽娅接着又请亲戚和艺术家朋友加入,但是一开始大家都难以理解,为什么非要在《我的奋斗》的书页上做这件事,他们连碰都不愿意碰这本书。

一个偶然的机会,给艾丽娅已经陷入困境的计划注入了新的活力。一位朋友把她介绍给法国前卫生部长西蒙娜·威尔夫人。威尔夫人是奥斯维辛集中营的幸存者。两人见面时,艾丽娅带去了自己完成的40页作品,她回忆道:“我非常担心,不知道威尔夫人会有什么样的反应。……她默默地一页一页地翻过去,抬起头来的时候,早已热泪盈眶。她抱住我说:谢谢你做了这件事。从今以后,我就是它的教母,它的保护者。”

艾丽娅由此受到极大的鼓舞,她把《我的奋斗》的书页分寄给世界各地的许多人,请他们就收到的书页表示自己的感受。这些人当中有艺术家、作家,专业的或非专业的,犹太人或非犹太人,大屠杀的幸存者或普通人。3年之中,有17个国家的六百多人给她寄回了书页,有画上图的,有写上文字的,有用胶水拼贴的,有用火烧焦的,有用线缝的,有粘上别的东西的。艾丽娅把这些书页合为一册,取名Notre Combat(《我们的战斗》),这是一场在专制者的书页上进行的“战斗”,一场善与恶、自救与仇恨、抵抗与迫害的交战。

这些展示的“作品”,都是作在《我的奋斗》书页上的历史图画,历史的图画不是在一张最新最美的白纸上画出来的,它的背景是不容忘却的丑恶、仇恨和凶残。这些图画上都铭刻着灾难记忆的印记,表达的是集体记忆不断触及的共同主题:通往集中营的铁轨、受难者的手印、因恐惧而变形的人脸、骷髅颅骨、纳粹万字、希特勒的面孔,而最刺眼的则是人的鲜血的红色。

就在展览前一周,有报道称一些德国历史学家正在游说重新出版《我的奋斗》。他们认为,现在应当出版一个作出正确评注的版本,免得这本书以后再次成为散布仇恨和暴力的宣传品。二战后,德国巴伐利亚州有法律禁止出版这本书。这本85年前出版的书,版权将于2015年过期作废。在这之后,新纳粹团体是否会借此机会将它再次出版,成为包括美国在内的民主国家公众关心的问题。

如何看待《我的奋斗》一直很有争议,要求禁止者和反对禁止者各执一词。旧金山这次涂画《我的奋斗》的展览,给人们提供了一个新的视角和又一次讨论的机会。它让我们看到了这样一种可能:可以把一个人或少数人的极权罪恶转化为对下一代的教育。艾丽娅说,她把《我们的战斗》给到博物馆来的孩子们看,“他们一下就看明白了”。阻止希特勒思想重新施虐人类的最好办法,不是不让民众知道它的存在,而是让他们了解它,因而变得对它更有察觉力,更有警惕心,并且积极地参与到与它的战斗中去。来自17个国家的六百多人已经参与了这一战斗,他们结成了一个有象征意义的人类道德群体,他们所共同认可的人性价值是具有普世意义的。

进入 徐贲 的专栏     进入专题: 希特勒  

本文责编:jiangxl
发信站:爱思想(https://www.aisixiang.com)
栏目: 学术 > 文学 > 语言学和文学专栏
本文链接:https://www.aisixiang.com/data/32044.html
文章来源:作者授权爱思想发布,转载请注明出处(https://www.aisixiang.com)。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2024 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统