这篇演讲是由《工人世界报》特约编辑兼国际行动中心协调员 Sara Flounders 在 8 月 15 日于伊朗德黑兰举行的一次会议上以视频形式发表的。这次会议是为了纪念中情局发起的政变 70 周年，该政变推翻了伊朗的民选总理穆罕默德·穆萨德克，并任命了令人憎恨的国王穆罕默德·里扎·巴列维。1979年的伊朗伊斯兰革命结束了巴列维国王的恐怖统治。

会议上的其他发言者包括 Foad Izadi 博士，德黑兰大学副教授兼美国研究系主任；哈米德·沙赫拉比（Hamid Shahrabi），拉丁美洲之家研究主任、伊朗团结工会联合创始人兼协调员；维杰·普拉沙德 (Vijay Prashad)，旅居美国的印度历史学家、作家、记者和政治评论员；以及 ALBA 国家（古巴、委内瑞拉、玻利维亚和尼加拉瓜）的大使。

亲爱的 HOLA（德黑兰拉丁美洲之家）和德黑兰大学世界研究学院的朋友们，感谢你们组织今天的活动。很荣幸能够参与其中。

这次会议是在关键时刻召开的。本周，伊朗面临着来自美帝国主义的新威胁，需要全世界做出反应。五角大楼已向伊朗附近海域部署了3000名海军陆战队员和水兵。巴丹号两栖攻击舰、卡特霍尔号船坞登陆舰和海军陆战队远征部队已向伊朗集结。

这些舰艇搭载数十架固定翼和旋翼飞机，以及两栖登陆艇和战术车辆。

三周前，美国向该地区派遣了托马斯·哈德纳号导弹驱逐舰以及F-35和F-16战斗机。作为进一步挑衅，美国正计划在穿越霍尔木兹海峡的商船上部署武装人员。

五角大楼的战争策划者冒着水手和海军陆战队员的生命危险，试图发动一场新的战争，一场军事冒险。和过去的战争一样，他们愿意使用自己的士兵来恐吓和毁灭世界。

美国中央司令部宣布，他们的既定职责是捍卫美国利益。什么是美国的利益？美国的利益是控制利润和市场。美国帝国主义是美国国内和国际上贫苦和工人阶层的压迫者。

美国军事和石油公司如何捍卫美国的利益？通过加剧地区不稳定，削弱国家主权。

与往常一样，美国军方和民间发言人用谎言来掩盖他们的军事演习，声称他们的目标是正在进行侵略的敌人。这始终是一个弥天大谎，就像有关伊拉克、阿富汗、利比亚、南斯拉夫、越南和朝鲜的弥天大谎一样。

政变 70 周年

今天，我们纪念伊朗针对民选穆萨德克政府的 CIA/M-16 血腥政变 70 周年。中央情报局特工长期以来一直吹嘘自己的犯罪角色，写书赞扬他们的罪行，公开承认这是为了重新控制石油工业，并防止收入被用于伊朗人民的利益。

CIA特工克米特·罗斯福详细描述了向团伙和不受惩罚的破坏者的贿赂。恐怖策略被用来传播混乱，分裂人们，瓦解穆萨德克在伊朗全国阵线内的政治势力基础。恶性通货膨胀和短缺被有意识地用来削弱支持。

1953年，伊朗对美国煽动的政变基本上毫无抵抗力。 70年前，人们对帝国主义诡计的经验要少得多。

所有这一切都是为了引入一个腐败、顺从和反动的政权，一个专制君主穆罕默德·礼萨·巴列维，他通过恐怖手段运作了26年。这是一个保护华盛顿和伦敦公司在波斯湾石油利益的残暴政权。

当时正值美帝国主义势力的鼎盛时期。 1953 年，华盛顿的实力似乎毫无争议。朝鲜战争让韩国被控制于数万名美国士兵之下，这场战争导致 400 万韩国人死亡。 1954年美国在危地马拉发动政变，使土地分配和工人权利的希望落空。美帝国主义正在巩固北约的建设，并欢迎西德未受影响的法西斯势力加入联盟。

革命改变了权力平衡

1979年的伊朗革命挑战了美国的权力和其在该地区控制的能力。它不仅改变了伊朗的方向，还从根本上改变了整个地区的方向。这是一场美国帝国主义无法再使用过去战术的革命。

自1979年伊朗革命以来，过去44年在该地区进行了持续不断的威胁、破坏、突袭、无人机袭击、严厉制裁、暗杀和战争的努力，这些努力都是美国为了打败伊朗控制自己资源的挑战所做出的。伊拉克、阿富汗、利比亚和叙利亚的战争是为了在这个地区重新获得稳固的立足点的努力。

不断地让该地区国家反对伊朗，帝国主义在出售价值数千亿美元的武器的同时，还煽动宗教和民族分歧，使石油资源丰富的国家变成了债务国。

自1979年伊朗革命以来，美国的干预甚至没有结束过一分钟。美帝国主义夺取了伊朗的船只和银行账户。 2020 年，伟大的解放组织者、圣城军指挥官卡西姆·苏莱马尼（Qasem Soleimani）在伊拉克执行和平任务时遭到无耻暗杀，这是针对伊朗的持续阴谋的一部分。

美国的干预从未结束。

美国左派和反战势力必须明确伊朗有权捍卫其国家利益。美国是世界帝国主义的核心力量。帝国主义统治阶级在利用其宣传机器、军事机器、核威胁、政治联盟和外交影响力方面拥有数十年的经验。

美国违反了所有协议，包括与联合国安理会成员、德国和欧盟在国际上签署的《联合全面行动计划》。特朗普政府违反了《联合全面行动计划》条约并重新实施制裁。总统乔·拜登的团队继续实施制裁。这些经济制裁损害了贸易，旨在扰乱伊朗经济，让伊朗人民受苦。

真正的压迫者

事实很清楚：美国帝国主义是一个压迫国家，在世界范围内对工人实施阶级剥削，并掠夺无法用枪支、金融或生产竞争的国家的自然资源。

如今，当美国资本主义衰落时，华盛顿利用五角大楼及其在世界各地的800多个军事基地来维持其统治地位，或者用五角大楼的话说，“捍卫美国的利益”。

今年，华盛顿在乌克兰发动针对俄罗斯的代理北约战争，并在台湾和韩国附近海域派遣军舰瞄准中国和朝鲜，并准备对非洲萨赫勒地区进行干预。

企业战争策划者们感到极度挫折。他们能在哪里取胜？他们在哪里可以发动战争，并将其用作恐吓其他国家的武器？他们在何处可以大张旗鼓地展示他们毁灭性的力量？

伊朗没有威胁美国的劳动人民，伊朗只是主张自己的国家主权。

近年来，美国海军多次扣押伊朗控制的油轮和运往其他国家的石油，理由是美国对伊朗石油出口实施非法和单方面制裁。

伊朗表示，它认为潜伏在波斯湾水域的美国军舰对其安全构成威胁，也是该地区紧张和不稳定的根源。拜登和他的战争策划者没有寻求防止冲突和摆脱制裁，而是通过升级战争危险来迎接伊朗对美帝国主义统治的合法抵抗。

立即撤出美军！

将水手和海军陆战队员派遣到这个炎热地区使这些部队处于危险之中，冒着生命危险为袭击伊朗创造借口。这是五角大楼宣传机器发明的挑衅。这是战争策划者和顺从的企业媒体一再使用的策略。

将水兵和海军陆战队员派往这个炙热的地区会让这些士兵面临危险，冒着生命危险来制造对伊朗发动攻击的借口。这是五角大楼宣传机器捏造的一种挑衅。这是战争策划者和顺从的企业媒体一再使用的策略。这种策略曾被用于摧毁伊拉克和利比亚，可以追溯到美国发动对越南战争以及 1964 年 8 月臭名昭著的、欺诈性的北部湾袭击事件。

美帝国主义过去所有努力挫败伊朗主权的企图都失败了。伊朗拒绝屈服于美国的统治。

新的联盟、新的外交正在形成。美国及其犯罪小伙伴、实行种族隔离的以色列现在在该地区日益孤立。他们需要战争，也想要战争；这是他们唯一的武器。但这不会改变历史的进程。

伊朗正在帮助其他受制裁的国家、遥远的委内瑞拉和古巴以及更近的叙利亚度过美国的制裁。

我们与世界人民一起要求：

将美国水手和海军陆战队撤出伊朗附近海域！

结束对伊朗的经济制裁！

在帝国主义战争开始之前阻止它！