作者：萨拉·弗朗德斯 (Sara Flounders)，美国著名社会活动家，长期以来致力于维护社会正义的事业。翻译：任平生

11 月 6 日至 18 日在埃及沙姆沙伊赫举行的第 27 届联合国气候大会 (COP27)，超过 40,000 人登记参加。约一百位世界领导人、高层代表团和非政府组织、民间社会和商界领袖都出席了会议。

沙姆沙伊赫是位于西奈半岛南端的独特、与世隔绝的红海度假胜地。 它的豪华酒店、会议中心、餐厅和水疗中心远离开罗——世界上最大的城市之一，拥有 2000 万贫困人口——或任何其他人口密集的中心。 它的人造空调环境基本不能作为碳中和规划的例子！

在这次聚会上，有宏大的演讲、预测、恳求和可怕的警告。 但过去的气候会议违背了减少排放的承诺，未能向发展中国家提供赔偿，这些国家处于洪水、山体滑坡、饥荒、干旱和熊熊大火等气候灾难的前线。

在这里，富裕的帝国主义国家没有坚定的承诺，这些国家是世界上最大的气候污染者，在历史上他们对全球变暖负有最大责任。 COP27 只是世界领导人和国际组织前来参会和被围观的地方。 在燥热的世界中，不要对他们华丽的说辞抱有任何期望。 事实上，许多人谴责这次集会是玩世不恭的“漂绿”。

忽略大象

在这个以碳为焦点的国际会议上，每个国家都知道地球上最大的污染者是美国军队。 那是房间里的大象。

30 年前，1992 年的京都协议承诺各国减少温室气体排放。 但美国要求其军事装备和排放物——飞机、海军舰队、遍布全球的 800 个军事基地、训练任务和演习，即使是联合举行——不被纳入所有气候计算。

乔·拜登总统在前往柬埔寨参加东盟会议和在印度尼西亚参加 G20 会议的途中，飞越埃及，与总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西会晤。 拜登含糊地承诺提供 110 亿美元的气候援助。

2022 财年美国国会预算中实际分配的资金不到 10 亿美元。 但今年国会为美国/北约在乌克兰的代理人战争拨款超过 600 亿美元。

镇压、监视和气候危机

美国对前将军、现任总统塞西的独裁统治的军事和政治支持影响了埃及作为东道国的选择。 埃及的专制军事独裁政权不断对政治对手进行突袭、围捕和酷刑。

最近几周，多达 1,000 名埃及人被捕。 据埃及人权网络 (ENHR) 执行主任艾哈迈德·阿塔尔 (Ahmed Attar) 称，记者、律师和年轻人成为袭击目标。 埃及警察和军方已经封锁了会议区。

（middleeasteye.net，11 月 8 日）埃及人不顾酷刑和监禁的威胁，利用国际集会的公共场所大声疾呼反对残酷的 el-Sisi 独裁统治。

特别是有些英勇的埃及人在 COP27 会议上提到了政治犯阿拉·阿卜杜勒·法塔赫 (Alaa Abdel Fattah) 的名字，他正在进行禁水和绝食行动，以挑战这些严峻的条件。

由于这些有组织的行动，要求释放 60,000 多名政治犯——这些是自塞西于 2013 年推翻该国首位民选总统穆罕默德·穆尔西以来被关押的预计人数——已引起国际关注。

粮食危机

埃及是世界上最大的小麦进口国； 在其 1 亿多人口中，近 70% 的人完全依赖补贴来养家糊口。 面包骚乱和国家食品补贴削减导致了过去的许多政府动荡，包括 2011 年推翻穆巴拉克独裁统治的阿拉伯之春，以及 2007 年和 1977 年的起义。

3000 多年前，埃及在拉美西斯王朝 111 年（公元前 1170 年）统治期间就记录过工人罢工的事件，这场罢工的起因是对粮食配给交付缓慢的愤怒。

现在，埃及已同意国际货币基金组织实施的严厉紧缩措施。 埃及通过货币贬值以获得国际货币基金组织 30 亿美元的紧急贷款意味着电力、基本商品和食品价格将飙升。 数以百万计依赖食物配给的人将处于饥饿的边缘。 最新的气候危机会议 COP27 将如何帮助他们？

会议现场多种斗争的交叠都证实，争取人权、工人权利、赔偿和气候正义的斗争必须结合在一起。

这将建立强有力的国际团结纽带，从而战胜全球资本主义的力量及其对生物圈和气候的破坏。 另一场漂绿盛会不会拯救地球——或我们生活在地球上的人。