作者：萨拉·弗朗德斯 (Sara Flounders)，美国著名社会活动家，长期以来致力于维护社会正义的事业。翻译：任平生

随着乌克兰战争变得更加持久和危险，其后果将引起许多人的恐惧和那些做出最大牺牲的人的反对。美国经济衰退和通货膨胀加剧的经济后果以及欧盟因对俄罗斯实施制裁而造成的更大混乱，这将为美国和欧洲的民众运动奠定基础。

根本问题是：我们是否应该寻求激起对引发这场不祥战争的政治和经济力量的愤怒和愤慨？我们应该要求结束战争吗？结束为无休止的战争提供资金的数万亿美元的掠夺？

或者反战运动是否应该寻求国会力量的接受和支持，这些国会力量忠诚地投票支持每一项军事拨款，同时声称他们全力支持美国/北约干预乌克兰并呼吁取得胜利？

对于反帝活动家来说，这些都是严肃的问题。

越来越多的人呼吁美国官员要求他们赞成某种形式的谈判。当然会有谈判。每场战争都涉及某种形式的谈判。这几乎不是问题。

但是，如果我们将谈判作为反战运动的中心口号——正如一些反战团体正在讨论和提出的那样——这是否会澄清谁是和平的主要敌人，尤其是在世界帝国主义的中心？

乔拜登总统声称谈判完全取决于乌克兰人。然而，泽连斯基政权并没有独立存在。它由美国和北约（美国指挥的军事联盟）建立，并由其资助、训练和装备。泽连斯基要求俄罗斯首先将已经投票加入俄罗斯的地区完全交给乌克兰控制再决定是否谈判。

民主和共和两党都有几十年拖延战争和进行骇人听闻的轰炸行动的经验，同时与受攻击的国家“谈判”。

在越南战争期间，从 1968 年到 1973 年，美国与越南进行了五年的谈判，在此期间越南解放战士试图阻止对他们国家的轰炸。在此期间，他们升级到超过 150 万军队，并使用白磷、凝固汽油弹、橙剂和其他致命除草剂进行地毯式轰炸，同时武装和维持一支腐败的代理人部队。

美国轰炸叙利亚、武装数万名雇佣军和极端主义势力，与在巴黎、日内瓦和伦敦举行的所谓和平进程齐头并进。美国和北约国家竭尽全力塑造叙利亚反对派，要求叙利亚民选政府下台。这一过程已经持续了 10 年，美军占领军仍在叙利亚境内。美国战机和无人机继续执行轰炸任务。

伊拉克仍在与美国“谈判”，以使美军撤出伊拉克。美国向以色列国家提供源源不断的武器和支持，同时与巴勒斯坦人民进行无休止的谈判。

当然，每个国家都被迫与美国政权及其众多助手和代理人进行不平等的谈判。必须与国际货币基金组织、世界银行和整个银行家联盟就贷款和利息支付进行无休止的谈判。

将谈判视为“通往和平之路”是一种危险的幻想。谈判是帝国主义持续施压的另一种形式。作为反战口号，“谈判”立即限制了人们对战争的认识，以及谁应该为北约扩张和武装乌克兰法西斯势力负责。它在两个相互竞争的力量之间形成了一个等号。

在发起一项新运动时做出巨大而适度的让步有什么好处吗？每个与老板谈判的工人都知道谈判总是有多么不平等。但他们也知道，首先必须要围绕明确的要求团结起来。

停止战争！

政治反对派、反战反对派的作用是要求美国停止军事干预，因为美帝国主义卷入了许多战争。

至少必须提出和谴责这些和其他美帝国主义战争，以对抗企业媒体的宣传。如果孤立地提起乌克兰，那么战争的责任就更容易推卸给俄罗斯。

如果美国在叙利亚的持续战争、不间断的战争演习和“对朝鲜的斩首演习”、对 40 多个国家不断扩大的制裁、美国驱逐舰每周通过台湾海峡、在委内瑞拉和伊朗策划的“政权变革”行动以及北约成员的扩大共同提供了对正在发生的事情的理解。当提出这些其他战争时，它为理解乌克兰战争提供了背景

这个更诚实的方向教育了数百万人。

这个运动的基础是人们越来越意识要做出应对的迫切需要。每个人都声称希望和平，但是对和平的希望含糊笼统，这会削弱任何斗争的力量。它为那些支持战争及其目标的人提供政治掩护。

与其将这场运动与民主党可以接受的最谨慎的要求联系起来，不如让我们将注意力转移到我们脚下隆隆作响的巨大变化上。全世界，尤其是南半球，都在拒绝美国的制裁要求。愤怒的反战和反北约示威活动正在欧洲各地蔓延。最重要的是，美国的年轻人意识到他们不确定的未来，正在组织、参与罢工和游行。让我们提出更具战斗力的要求来引起这些新兴力量的共鸣。这将建立国际团结和新联盟。