11月27日，加拿大众议院通过了总理哈珀提出的动议，正式承认魁北克为统一的加拿大内的“国家”。由于之前哈珀施展其语言天赋，凭着“动议提出人”的身份对“魁北克人”和“国家”作了狭义性解释，使“魁北克人”只指向了以法语为母语并占该省70%人口的魁北克族人（Quebecois）而非普指的魁北克人（Quebecer），“国家”则非国际法实体意义上的主权国家（Country），而是以文化和语言所构筑出来的“民族体”（Nation）。这样在各利益方一番诡谲的语言诠释博弈后，哈珀获得了炫目的成功，包括魁人党在内的其他3个党团都支持了他的动议，在众议院308个议席中共斩获266张支持票，足可以让正领导着脆弱的少数党政府的保守党人哈珀“名留青史”。
然而，这种只停留于文字游戏中的挂一漏万的“反分裂法”，并没有真正给渐进独立的魁北克分离主义分子划出实质意义上的法理底线，反而是扔出了一艘可以搭乘的独立之舟，它将诱惑各类分离主义者再次将形同魁北克一样问题的各“民族体”驶入大西洋的独立之海。以因纽特人和阿留申人为主体的原住民社区已经表明，既然魁北克能成为哈珀主义下的“国家”，他们更有理由成为哈珀式的“国家”。
（此文刊于《南风窗》“新闻眼”栏目2006年12月16日，署名石渝）
