惟吾八皖，赫赫扬扬。山川形胜，萃于此邦。声明文物，盛甲一方。东南腹地，吴楚精良。江淮横贯，灊霍列张。黄山白岳，奇秀无双，巢湖雷池，烟波浩汤。夏禹皋陶，德法昭彰。魏武明祖，帝业发皇。老庄朱戴，哲人圭璋。桐城文脉，天下华章。
然则物华人杰，茍非著于简帛，藏之观阁；乌能被于天下，传之后叶？
溯乎皖省藏书楼之初设，即本于公用之趣向。培根本而拓心胸，广见闻以移风尚。以敬敷书院之旧址，为学务公所之匮藏。俟民国肈造，百废待兴。明年之开馆，风气之先声。首倡筹建，柏都督[1]之卓伟；新址奠基，聂省长[2]之高明。逮陈吴[3]长馆，收藏日丰，研究日隆，读者日众，蔚然成风。洎乎河山破碎，倭寇犯阙，典籍毁佚，馆舍残贼；继之以尺布斗粟，同室操戈，殃及池鱼，流离播越；申之以反右文革，辱行败德，蔑弃传统，焚坑浩劫。明堂石室，空余垣断瓦残；金匮玉版，仅惹灰飞烟灭。无知时之有知，丁怀枫[4]斗顽智勇舍己；不幸中之万幸，蒋元卿[5]保全董包[6]法帖。及乎拨乱反正，万象重生。新时期，大增容[7]占尽先机；新世纪，数字化如虎添翼。网罗方志谱牒，美善充实；搜讨乡贤遗献，光辉富丽。香江万余图籍，石景宜之赠书报国；明清三百善本，章伯钧之恭敬桑梓。变闭封为放开，由传统趋现代。极守创之精微，穷藏用之免费[8]。泽及江淮之内，惠播九州之外。实至名归，跻身国家一等[9]；蜚英腾茂，经历风雨百载。
至若郁秀蜀山，往古火岩而立；潺湲淝水，当时草木皆兵。教弩台[10]南，系环城之玉带；香花墩[11]畔，傍孝肃之神灵。新阁清风，鼓舞乾坤正气；古津逍遥，依稀金戈雷鸣。赤阑桥[12]头，落日依偎儿女；八斗岭[13]上，松涛感慨隽英。花园龚家[14]，揽横波之旖旎；淮路李府[15]，挽大厦于将倾。抚琴吟啸，思接千秋；品茗把玩，视通四域。纳须弥于芥子，卷舒风云；笼智慧于案头，吐纳珠玉。芜湖路上，凤凰择梧桐而栖；图书馆内，缣缃因藏修而取。男女老幼，有所求而来；古今中西，有所得而去。子瞻以为腹藏气自华，子才所谓非借不能读。子夏曰昭昭日月离离参辰，子美云读破万卷下笔有神，诚不得不言何可一日无此君！
嗟乎！嫏嬛二酉，凡人无从涉猎；兰台天禄，黎庶不敢问津；邺架芸窗，个体之所私用，惟图书馆，泽被全体公民。若夫图书馆之由皇家而民间而公共，一如国家之由一姓而集团而公民。是则政治文化相表里，国运馆运同消长；传承复兴与创新，义不容辞仁不让。至于英语“图书馆”[16]“解放”[17]“自由”[18]，同源拉丁文“书卷”[19]。盖寓意从图书馆求广博之认知，解蒙昧之束缚而得身心之自由乎。小而言之，存亡起废，别裁真伪；中而言之，著书立说，建功立业；大而言之，独立不惧，厚德载物。是则知识予人以力量[20]，不输南面百城王[21]。天堂形似图书馆[22]，公益众生更播芳。
癸巳年二月廿三日于庐州天鹅湖畔
[1] 柏文蔚（1876-1947），字烈武，1912年-1913年任安徽省督军。
[2] 聂宪藩（1880-1933），字维城，1919年-1921年任安徽省省长。
[3] 陈东原（1902-1978），1930年-1935年任安徽省立图书馆馆长；吴天植，1935年-1937年任安徽省立图书馆馆长。
[4] 丁宁（1902-1980），字怀枫。著名女词人。1952年后任安徽省图书馆馆员，文革期间，面对红卫兵之淫威，拒不交出古籍部库房钥匙，却献出个人珍藏以引开红卫兵，保全省图珍贵古籍数十万卷。
[5] 蒋元卿（1905-1999）,1944年-1949年任安徽省立图书馆馆长。
[6] 董其昌《戏鸿堂法帖》，包世臣《小倦游阁法帖》。
[7] 1998年，安徽省图书馆扩建工程获准立项。
[8] 2011年6月28日起，安徽省图书馆免费向社会开放。
[9] 2009年12月，安徽省图书馆经国家文化部评估跻身国家一级图书馆行列。
[10] 合肥教弩台，又名点将台，曹操筑高台“教强弩以御吴舟师”。
[11] 包河公园香花墩上建有包公祠，包公墓原在肥东，1987年迁入包河公园。
[12] 姜夔（1154-1221），曾客住合肥赤阑桥，有句云：“肥水东流无尽期，当初不合种相思。”
[13] 相传曹植葬于肥东八斗岭。
[14] 合肥稻香楼，清初龚鼎孠所建，其兄龚鼎孳（1615-1673）有妾顾眉，人称横波夫人。
[15] 李鸿章（1923-1901）故居，在今合肥淮河路步行街。
[16] Library，英文，图书馆。
[17] Liberate，英文，解放。
[18] Liberty，英文，自由。
[19] Liber，拉丁文，有“书册”和“自由的”二意。
[20] 王充《论衡·效力》：“人有知学，则有力焉。”英国哲学家培根《沉思录》：“知识给人力量。”
[21]《魏书·逸士传》载李谧云：“丈夫拥书万卷，何假南面百城。”
[22] 阿根廷作家博尔赫斯诗曰：“天堂应该是图书馆的模样。”博尔赫斯：《关于天赐的诗》，林之木译，《博尔赫斯全集·诗歌卷（上）》，第150页，浙江文艺出版社1999年版。
