大家好。在2011年即将结束，2012年即将来临之际，我想祝福所有人有一个快乐和健康的新年。
对美国来说，过去的一年是拥有巨大挑战和巨大成就的一年。我们结束了一场战争，并开始结束另一场战争。我们沉重打击了“基地”组织，使美国更加安全。在世界各地发生自然灾难和革命的时候，我们和我们的朋友和盟国站在一起。我们已经能看到美国国内出现了经济复苏的迹象，即便很多美国人仍在艰难度日。
毫无疑问，2012年将会带来更多的改变。在我们迈向新年之际，我对我们具备面对改变，经历改变后能够更加强大充满希望，这些改变包括让美国经济增长，创造更多就业机会，并使中产阶级更加壮大。
我之所以对此抱有希望，是因为我们看到在圣诞节前，国会议员一起努力避免1.6亿美国人民的税负提高——这为一般家庭在每份工资单上节省了40美元。他们还确保了美国人民在失业时保险不被削减。我期待着国会能把这些条款延长至2012年年底。
很高兴看到国会议员为数百万美国工人做出了正确的选择，但正是你们在辩论中发声才使之成为可能。你们通过电子邮件、推特、电话让议员们知道事情的利害，这事关你们的生活，你们的家人和你们的福址。你们有勇气相信自己的声音能够使事情发生改变。在一天即将结束的时候，国会议员们让事情发生了改变。
你们比任何事物更让我对2012年充满希望。因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。在许多方面，我们未来几个月的行动将决定我们想要一个什么样的国家，以及我们的子孙将生活在一个怎样的世界里。
作为总统，我承诺将尽我所能让美国成为一个只要努力工作和尽心尽责就能得到回报的地方，一个所有人都得到公平机遇和回报的地方。这是我所笃信的美国，这是我们一直以来所知的美国。如果我们并肩协作，如果我们提醒华盛顿人士利害所在，我确信我们将能够使美国前行，并确保所有美国人获得他们应获得的机遇。
感谢收看，米歇尔、玛丽亚、萨莎、波和我本人祝你们新年快乐。
