杰弗里·约克 著 吴万伟 译

北京：本周为采访奥运会的两万一千多名外国记者发放的“中国简介”宣传册中没有提到任何中共领袖的名字。

这些官方小册子中没有提到毛泽东和邓小平等革命领袖，相反，更愿意赞美古代哲学家孔子，他正在成为中国新身份认同的象征。

在本周五中国向世界开放的万众注目的奥运会开幕式上，孔子将再次受到颂扬。

从彩排中透露出来的一些迹象显示，开幕式不会提到毛或者其他共产党人，相反会出现很多从前朝代的书法、绘画、大型卷轴和孔子欢迎四海宾朋的语录“有朋自远方来不亦乐乎？”

作为中国近期政治史上最大的事件之一，期待已久的北京奥运会将在中国充满力量和自豪地踏上世界舞台的新时代帮助确定其自我形象。

深入挖掘革命前的历史将更多地激发人民的爱国主义，这种爱国主义不是建立在意识形态基础上，而是基于中国古代灿烂的文化和光荣，同时得到经济超级大国的技术和军事实力的支撑。

在开幕式上，中国人将强调中国为世界贡献的“四大发明”---印刷术、造纸术、火药和指南针。不靠革命历史，而靠回顾古代辉煌历史来激发中国人的自豪感。

在毛时代被禁止的儒家思想在当今时代获得复兴，中国新领袖强调的和谐社会思想和儒家思想形成明显的呼应关系。

奥运会将让中国暴露在全球聚光灯下，出现在世界亿万观众面前。

有些观察家很乐观认为奥运会将传递出中国从毛思想传统发生转变的信号。这个传统从最早的中国皇帝和富国强兵、严酷法律和对统治者的盲目服从等法家思想中汲取营养。

目前在清华大学讲授政治哲学的加拿大学者贝淡宁教授说“奥运会和开幕式是表明中国的自我形象发生重要转变的机会。”

贝淡宁博士在他今年出版的书《中国新儒家》中说“在二十世纪的大部分时间里，中国一直把自己看作失掉了历史上的领袖地位，遭受列强欺侮的贫穷、软弱的国家，所以吸取法家传统要富国强兵，要民族振兴。现在国家强大了，开始重新获得世界上‘应得的’地位，它可以稍微喘喘气，因而传统儒家的‘软实力’开始复兴起来。”

近来中国开展的争夺软实力的最大活动是资助全球性的推广中国语言和文化的孔子学院网络，这决非巧合。中国已经在世界上至少五十个国家和地区建立了一百四十多所孔子学院，中国在为来访的奥运会记者提供的宣传册里高度赞扬这些学院。

贝淡宁在其新书中指出，北京的中央党校现在也讲授儒家经典。他描述了中国高级干部与希望在共产党的学校里用儒家经典取代马克思主义课程的儒家学者的讨论。

贝淡宁在书中说“预测在未来几十年中国共产党可能被贴上‘中国儒教党’的标签并非天方夜谭。”

如果未来出现一个受到更多儒家影响的更温和的中国，这可能来源于国家更大的自信心。位于华盛顿的皮尤调查中心最近对超过三千二百个中国人进行的一项调查发现自信心和满意度的快速增加。

比如，调查发现58%的中国人相信中国将超过或者已经超过美国成为主宰世界的超级大国，其他国家中持这样观点的比例则只有43%。

调查还发现86%的中国人对国家的前进方向感到满意，这和2002年48%的比例有明显差别。在被调查的二十四个国家中，这个满意度是最高的，比排名第二的澳大利亚高出25个百分点。

在北京街头的采访中发现，许多人因为奥运会遭受不便甚至痛苦，但是大部分人仍然支持奥运会。

生活在奥运会一个场馆附近的四十七岁饭馆老板说，“为了确保奥运安全”政府已经下令在奥运期间关闭她的小饭馆。因此她家遭受经济上的损失，但是她愿意做出这样的牺牲。她说“从辛苦的工作中停下来休息一下也不错，我可以呆在家里通过电视观看奥运会比赛”。

一个靠养老金生活的姓丁的七十一岁老太太说她对于奥运会感到激动和兴奋，虽然只能在电视上看。她说“这是千年一遇的盛事啊，我的有些亲属几年前就去世了，我真的希望他们能活到今天。”

许多中国人从很远的地方赶到北京，欣赏奥运会的建筑，体会奥运会的气氛，虽然连任何比赛的门票都没有。每天在著名的鸟巢体育馆附近的大街上都挤满了拍照的中国游客，能亲眼目睹奥运会建筑的风采，他们就心满意足了。

来自内蒙古的四十六岁妇女高白云说“我的家人中有四个来北京观看奥运会，今天在公共汽车上花费两个小时观看鸟巢和水立方。他们非常漂亮，我想每个中国人都会无比自豪和骄傲。我感到非常激动。”

现在还不清楚奥运会期间的爱国主义是否会演变为进攻性的民族主义，尤其是当爱国者觉得西方抗议者试图干扰奥运会的时候。

就在四年前，中国球迷暴徒在北京观看亚洲杯足球赛时向日本队发泄了愤怒。他们焚烧日本国旗，投掷瓶子和警察发生冲突。

但是政府已经在中国观众中开展了讲文明树新风的群众性活动，鼓励中国球迷要克制，不要对中国运动员表现出过分的热情，甚至要为失败的球队或者比赛中的对手喝彩。

按照贝淡宁的说法，这可以看作中国儒家哲学复兴的迹象。

他说“如果中国能够举办一场真正文明的奥运会，观众能为失败的球队喝彩，获胜的运动员尽最大努力尊重和体面对待失败者，普通的北京市民文明和友好地对待外国人，它就是值得中国人骄傲的一届让人难忘的奥运会。”

译自：“China unveils its 'soft-power' campaign: Canonize Confucius, no mention of Mao By GEOFFREY YORK”

加拿大《环球邮报》（Globe and Mail）2008-08-06

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080806.wchina06/BNStory/International/