王颂，北京大学哲学系宗教学系教授，北京大学佛教研究中心主任，中国宗教学会理事。

（一）佛学辞典

1．织田得能：《佛教大辞典》，大藏出版株式会社，1917年初版。

2．龙谷大学：《佛教大辞汇》，富山房，1914年初版。

3．小野玄妙：《佛书解说大辞典》，正卷11册、别卷《佛教经典总论》1 册、增补卷2 册、《著者别书名目录》1册，大东出版社，1932 年出版、1965－1978年增补。

4．望月信亨、冢本善隆：《望月佛教大辞典》，世界圣典刊行协会，1936年出版、1954年增订。

5．丁福保：《佛学大辞典》，上海医学书局，1922年初版。

6．佛学书局：《实用佛学辞典》，上海佛学书局，1934年初版。

7．熊十力：《佛家名相通释》，国立北京大学出版组，1937年初版。

8．宇井伯寿：《简明佛教辞典》，大东出版社，1938年版。

9．朱芾煌：《法相辞典》，商务印书馆，1939年初版。

10．圣典刊行会编纂部：《佛教辞典》，河野成光馆，1940年。

11．多屋赖俊、横超慧日、舟桥一哉：《佛教学辞典》，法藏馆，1955年版。

12．石田瑞麿：《新 · 佛教辞典》，诚信书房，1973年初版，2006年二版。

13．中村元：《佛教语大辞典》，东京书籍，1975年初版。

14．陈义孝：《佛学常见词汇》，文津出版社，1984年初版。

15．陈义孝：《佛教数词术语》，常春树书坊，1988年版。

16．余金成：《佛学辞典》，五洲出版社，1988年初版，1996年二版。

17．中村元、福永光司、田村芳朗、今野达：《岩波佛教辞典》，岩波书店，1989年初版，2002年二版。

18．星云、慈怡：《佛光大辞典》，北京图书馆出版社，1989年初版，2000年二版，2003年三版。

19．吴汝钧：《佛学大辞典》，商务印书馆国际有限公司，1992年版。

20．吴汝钧：《佛教思想大辞典》，台湾商务印书馆，1992年版。

21．蓝吉富：《中华佛教百科全书》，中华佛教文献百科基金会，1994年版。

22．创价学会著，台湾创价学会编译：《佛教哲学大辞典》，正因文化事业有限公司，1998年初版，2004年二版。

23．驹泽大学禅学大辞典编纂所：《禅学大辞典》，大修馆书店，1978 年初版、1985年二版。

24．入矢义高、古贺英彦：《禅语辞典》，思文阁出版，1991年版。

25．中村元：《广说佛教语大辞典》，东京书籍，2001年版。

（二）语言学辞典

1. Otto Boehtlingk & Rudolph Roth, Sanskrit Woerterbuch (Sanskrit-German Dictionary), St. Petersburger, 1855-1875.

2. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, New Edition, Oxford, 1898.

3. Sarat Chandra Das, A Tibetan-English Dictionary, Calcutta, 1902.

4. 榊亮三郎、西尾京雄：《梵藏汉和四译对校翻译名义大集》，国书刊行会，1916年再刊。

5. T. W. Rhys Davids & W. Stede, The Pali Text Society’s Pali-English Dictionary, London, 1921.2

6. V. Trenckner, A Critical Pali Dictionary, Copenhagen, 1924-1973.

7. 荻原云来：《梵汉对译佛教辞典、翻译名义大全》，丙午出版社，1926年版。

8. 赤沼智善，《印度佛教固有名词辞典》，法藏馆，1931年初版、1980年增订。

9. 荻原云来、辻直四郎：《梵和大辞典》，讲谈社，1941年版。

10. Franklin Edgerton, Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, New Haven, 1953.

11. Lokesh Chandra, Tibetan-Sanskrit Dictionary, New Delhi, 1959.

12. Vaman Shivram Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary, Revised & Enlarged Edition, Delhi, 1965.

13. 水野弘元：《巴利语辞典》，春秋社，1968年版。

14. 荻原云来：《汉译对照梵和大辞典》，铃木学术财团，1979年版。

15. Soothill, William Edward：《梵巴藏英佛学辞典汇编》，弥勒出版社，1983年版。

16. 林光明、林怡馨：《梵汉大辞典》，嘉丰出版社，2005年版。

17. Davids, T. W. Rhys：《巴利语-英语词典》，中西书局，2013年版。

（三）索引

1．李翊灼：《敦煌石室经卷中未入藏经论著述目录》，国粹学报社，1912年版。

2．陈垣：《敦煌劫余录》，国立中央研究院历史语言研究所，1931年初版。

3．矢吹庆辉：《鸣沙余韵解说》，岩波书店，1933年版。

4．西尾京雄：《藏梵对照翻译名义大集西藏语索引》，《世界佛学名著译丛》第14 册，华宇出版社，1986 年译版。

5．三枝充惠：《中论梵汉藏对照语汇》，三省堂，1954年版。

6．水野弘元：《南传大藏经总索引》，日本学术振兴会，1959-1960年版。

7．宇井伯寿：《梵汉对照菩萨地索引》，铃木学术财团，1961年版。

8．王重民：《敦煌遗书总目索引》，商务印书馆，1962年初版。

9．陈垣：《释氏疑年录》，中华书局，1964年初版。

10．大藏经学术用语研究会：《大正藏经索引》，大藏出版社，1970年版。

11．牧田谛亮：《梁高僧传索引》，平乐寺书店，1972年版。

12．牧田谛亮、诹访义纯：《唐高僧传索引》，平乐寺书店，1973年版。

13．平川彰：《俱舍论索引》，大藏出版社，1973－1978年版。

14．蔡运辰：《二十五种藏经目录对照考释》，台湾中华佛教文化馆，1983年版。

15．高楠顺次郎：《南传大藏经解题》，《世界佛学名著译丛》第24册，华宇出版社，1984年版。

16．吹田和光：《佛教丛书七种总索引》，《世界佛学名著译丛》第35-37 册，华宇出版社，1985年版。

17．黄永武：《敦煌遗书总目索引》，新文丰出版公司，1985年版。

18．牧田谛亮、藤善真澄：《宋高僧传索引》，宗青图书出版公司，1986年版。

19．赤沼智善：《汉巴四部四阿含互照录》，《世界佛学名著译丛》第23 册，华宇出版社，1986年版。

20．邝士元：《敦煌学研究论著目录――1899－1984》，新文丰出版公司，1987年版。

21．释禅睿：《敦煌宝藏遗书索引》，法鼓文化事业有限公司，1996年版。

22．施萍婷：《敦煌遗书总目索引新编》，中华书局，2000年版。

23．方广锠：《英国图书馆藏敦煌遗书目录》，宗教文化出版社，2000年版。

24．申国美：《国家图书馆藏敦煌遗书研究论著目录索引1900-2001》，北京图书馆出版社，2001年版。3

25．童玮：《二十二种大藏经通检》，中华书局，2001年版。

26．郑阿财：《敦煌学研究论著目录》，乐学书局，2006年版。

27．申国美：《中国散藏敦煌文献分类目录》，北京图书馆出版社，2007年版。

28．申国美、李德范：《英藏法藏敦煌遗书研究按号索引》，国家图书馆出版社，2009年版。

29．方广锠：《中国国家图书馆藏敦煌遗书总目录-新旧编号对照卷》，中国人民大学出版社，2013年版。

（四）原典

1．辞书类：

（1）梁 · 宝唱：《经律异相》，上海古籍出版社，1988年版。

（2）唐 · 道世：《法苑珠林》，上海古籍出版社，1991年版。

（3）唐 · 道世：《诸经要集》，线装书局，2000年版。

（4）五代 · 义楚：《释氏六帖》，浙江古籍出版社，1990年版。

（5）宋 · 法云：《翻译名义集》，上海书店，1989年版。

（6）明 · 一如：《大明三藏法数》，文物出版社，1989年版。

（7）明 · 行深：《贤首诸乘法数》，法藏馆，1895年版。

（8）明 · 圆瀞：《教乘法数》（《天台法数》），《永乐北藏》第189-190册，线装书局，2000年影印版。

（9）无著道忠:《禅林象器箴》, 中华全国图书馆文献缩微复制中心，1996年版。

2．解题类：

（1）宋 · 惟白：《大藏经纲目指要录》，北京图书馆出版社，2003年版。

（2）宋 · 王古：《大藏圣教法宝标目》，民族出版社，2008年版。

（3）明 · 智旭：《阅藏知津》，中华书局，2015年版。

3．藏经史：

（1）高楠顺次郎编集：《御制大藏经序跋集》，《昭和法宝总目录》第三册，大正一切经刊行会，1929年初版。

（2）许明编集：《中国佛教经论序跋记集》，上海辞书出版社，2002 年版。

4．语言类：

（1）唐 · 义净：《梵语千字文》，见《大正藏》第五十四册。

（2）唐 · 玄应：《一切经音义》，中华书局，1985年版。

（3）唐 · 智广：《悉昙字记》，见《大正藏》第五十四册。

（4）唐 · 慧琳、辽·希麟：《正续一切经音义》，上海古籍出版社，1986年版。

（5）唐 · 全真：《唐梵文字》，见《大正藏》第五十四册。

（6）佚名：《翻梵语》，见《大正藏》第五十四册。

（7）《翻译名义大集》，参见榊亮三郎：《梵藏汉和四译对校翻译名义大集》。

（8）辽 · 行均：《龙龛手镜》，中华书局，1985 年版。

5．历史类：

（1）梁 · 慧皎：《高僧传》，中华书局，1992年版。

（2）梁 · 僧祐：《弘明集》，中华书局，2011年版。

（3）唐 · 道宣：《续高僧传》，中华书局，2014年版。

（4）唐 · 道宣《广弘明集》，上海书店，1989年版。

（5）宋 · 赞宁：《宋高僧传》，中华书局，1987年版。

（6）宋 · 本觉：《释氏通鉴》，见《卍续藏经》第七十六册。

（7）宋 · 志磐：《佛祖统纪》，江苏广陵古籍刻印社，1992年版。4

（8）元 · 念常：《佛祖历代通载》，江苏广陵古籍刻印社，1993年版。

（9）元 · 觉岸：《释氏稽古略 释氏稽古略续集》，江苏广陵古籍刻印社，1992年版。

（10）明 · 如惺：《大明高僧传》，见《大正藏》第五十册。

（五）近现代佛教文献研究

1．小野玄妙：《佛教经典总论》（《佛书解说大辞典》），大东出版社，1933年初版、1965－1978 增补；杨白衣译本，台湾新文丰书局，1983年版。

2．姚名达：《中国目录学史》，上海古籍出版社，1936 年初版，2011年再版。

3．陈垣：《中国佛教史籍概论》，上海世纪出版集团，1942年初版，2005年再版。

4．水野弘元、中村元、平川彰、玉城康四郎：《佛典解题事典》，春秋社，1966年初版、1977年改订。

5．望月信亨：《佛教经典成立史论》，法藏馆，1946年初版，1978年再版。

6．椎尾弁匡：《佛教经典概说》，三康文化研究所，1971年版。

7．山田龙城：《大乘佛教成立论序说》，平乐寺书店，1977年版。

8．名著普及会编：《佛教文库文献解题》，名著普及会，1978年版。

9．赤沼智善：《佛教经典史论》，法藏馆，1981年初版，2011年再版。

10．小川贯式：《大藏经的成立与变迁》，《世界佛学名著译丛》第25册，华宇出版社，1984年版。

11．王文颜：《佛典汉译之研究》，天华出版公司，1984年版。

12．呂澂：《西藏佛学原论》，见《呂澂佛学论著选集》卷一，齐鲁书社，1986年版。

13．王欣夫：《文献学讲义》，上海古籍出版社，1986年初版，2005年再版。

14．中国佛教协会：《房山石经之研究》，中国佛教协会，1987年版。

15．北京图书馆金石组：《房山石经题记汇编》，书目文献出版社，1987年版。

16．山田龙城：《梵语佛典导论》，《世界佛学名著译丛》第79册，华宇出版社，1988年版。

17．童玮：《赵城金藏与中华大藏经》，中华书局，1988年版。

18．曹仕邦：《中国佛教译经史论集》，东初出版社，1990年版。

19．童玮：《北宋开宝大藏经雕印考释及目录还原》，书目文献出版社，1991年版。

20．方广锠：《八——十世纪佛教大藏经史》，中国社科出版社，1991年版。

21．陈士强，《佛典精解》，上海古籍出版社，1992年版。

22．印顺：《说一切有部为主的论书与论师之研究》，正闻出版社1992年版，中华书局2011年版。

23．陈燕珠：《新编补正房山石经题记汇编》，觉苑出版社，1995年版。

24．戴番豫：《中国佛典刊刻源流考》，书目文献出版社，1995年版。

25．水野弘元著、刘欣如译：《佛典成立史》，东大图书股份有限公司，1996年初版，2007年修订。

26．刘保金：《中国佛典通论》，河北教育出版社，1997年版。

27．蓝吉富：《佛教史料学》，东大图书股份有限公司，1997年版。

28．王文颜：《佛典疑伪经研究与考录》，文津出版社，1997年版。

29．吕铁刚：《房山石经研究》（全三册），中国佛教文化出版公司，1999年版。

30．曹仕邦：《中国佛教史学史－东晋至五代》，法鼓文化事业公司，1999年版。

31．赖永海：《中国佛教百科全书 · 经典卷》，上海古籍出版社，2000年版。

32．大藏经学术用语研究会：《佛典入门事典》，永田文昌堂，2001年版。

33．印顺：《原始佛教圣典之集成》，正闻出版社2002年版，中华书局2011年版。

34．李际宁：《佛经版本》，江苏古籍出版社，2002年版。5

35．李富华、何梅：《汉文佛教大藏经研究》，宗教文化出版社，2003年版。

36．方广锠：《中国写本大藏经研究》，上海古籍出版社，2006年版。

37．曹刚华：《宋代佛教史籍研究》，华东师范大学出版社，2006年版。

38．朱志瑜、朱晓农：《中国佛籍译论选辑评注》，清华大学出版社，2006年版。

39．扎呷：《藏文大藏经概论》，青海人民出版社，2008年版。

40．侃本：《汉藏佛经翻译比较研究》，中国藏学出版社，2008年版。

41．李四龙：《欧美佛教学术史》，北京大学出版社，2009年版。

（六）近现代佛教思想哲学研究

1．舍尔巴茨基著、立人译：《大乘佛学》，中国社会科学出版社，1994年版。

2．舍尔巴茨基著、立人译：《小乘佛学》，中国社会科学出版社，1994年版。

3．舍尔巴茨基著，宋立道、舒晓炜译：《佛教逻辑》，商务印书馆，1997年版。

4．上野清著、张绂译：《佛教哲学》，商务印书馆，1925年版。

5．小野清秀著、张绂译：《佛教哲学》，商务印书馆，1928年版。

6．三井晶史：《佛教哲学思想大系》，新光社，1938年版。

7．冈邦俊：《佛教哲学概论》，同文馆，1942年版。

8．吉田龙英：《佛教哲学入门》，青梧堂，1942年版。

9．椎尾弁匡：《佛教哲学》，三康文化研究所，1967年版。

10．李世杰：《印度大乘佛教哲学史》，新文丰出版公司，1982年版。

11．Kalupahana,D.J.著、陈铫鸿译：《佛教哲学》，《世界佛学名著译丛》第71册，华宇出版社，1985年版。

12．严北溟：《中国佛教哲学简史》，上海人民出版社，1985年版。

13．张曼涛主编：《佛教哲学思想论集》，北京图书馆出版社，2005年版。

14．方立天：《中国佛教哲学要义》，中国人民大学出版社，2005年版。

15．刘贵杰：《佛教哲学》，五南图书出版股份有限公司，2006年版。

16．徐文明：《中国佛教哲学》，宗教文化出版社，2008年版。

17．杜继文：《汉译佛教经典哲学》，江苏人民出版社，2008年版。

（七）近现代佛教史研究

1．汤用彤：《汉魏两晋南北朝佛教史》，商务印书馆，1938年初版，1955、1979、1982、1983、1997、1998、2001、2006、2011、2015年多次再版。

2．宇井伯寿著、李世杰译：《中国佛教史》，协志工业丛书出版社，1970年版。

3．吕澂：《印度佛学源流略讲》，上海人民出版社，1979年初版，2002、2005年再版。

4．吕澂：《中国佛学源流略讲》，中国书局，1979年初版。

5．李世杰：《汉魏两晋南北朝佛教思想史》，新文丰出版公司，1980年版。

6．郭朋：《隋唐佛教》，齐鲁书社，1980年版。

7．任继愈主编：《中国佛教史》（全三卷），中国社会科学出版社，1981年版。

8．野上俊静等著、圣严译：《中国佛教史概说》，台湾商务印书馆，1984年版。

9．中村元等著、余万居译：《中国佛教发展史》，天华出版事业股份有限公司，1984年版。

10．郭朋：《汉魏两晋南北朝佛教》，齐鲁书社，1986年版。

11．镰田茂雄著、郑彭年译：《简明中国佛教史》，上海译文出版社，1986年版。

12．Warder, A. K 著、王世安译：《印度佛教史》，商务印书馆，1987年版。

13．佐佐木教悟等著，杨曾文、姚长寿译：《印度佛教史概说》，复旦大学出版社，1989年版。

14．Zurcher, Erich 著、李四龙等译：《佛教征服中国》，江苏人民出版社，1998年版。

15．平川彰著、庄昆木译：《印度佛教史》，商周出版，2002 年初版，2004年二版。

16．杨曾文：《隋唐佛教史》，中国社会科学出版社，2014年版。