基本故事

这是一个圣诞之夜。在晚会上，小女孩克拉拉得到了许多礼物，但她最珍爱的礼物是一个做成王子形状的胡桃夹子。她调皮的小哥哥与她争这个礼物，在抢夺中把胡桃夹子给弄坏了，克拉拉十分伤心。晚上睡觉时，她把心爱的胡桃夹子放在她的玩具床上。

夜里，人们都入睡了，克拉拉从床上爬起来，她走下楼梯，看到客厅里都是老鼠。钟声敲了十二点，克拉拉惊奇地发现她所有的玩具都活了起来，他们在胡桃夹子的带领下与鼠王带领的老鼠们作战。在激烈的搏斗中，为了救她心爱的胡桃夹子，克拉拉急切中把自己的鞋子当武器扔了出去，击中了鼠王，扭跏转了战局。所有的老鼠都逃走了。这时候胡桃夹子变成了一个英俊的王子，他邀请克拉拉到他的宫殿――糖果王国去。

在路上，克拉拉和王子路过一片美丽的雪野森林。雪花仙子们为他们舞蹈。到了宫殿以后，克拉拉朝见了国王。国王用许多舞来招待克拉拉，她看到了西班牙。阿拉伯。俄罗斯和中国等不同风格的舞蹈。糖梅仙子也特意为克拉拉表演了舞蹈。故事的结尾，克拉拉醒了，这才发现刚才的一切都是一个美妙的梦。

改编设想

1892年，柴可夫斯基写成了“胡桃夹子”，但当时的演出却失败了，因为那时的观众喜欢成人舞者，胡桃夹子的主角却是一个小女孩。过了四十年，观众才开始接受并喜欢它。而今天，如果少了这个舞剧，圣诞节就不象圣诞节了，它已经成了传统的一部分。世界各地的芭蕾舞团都演出此剧，并且演出的样式各不相同。这大概是因为它本身就是一个幻想故事，可以成为各种幻想和尝试的载体。在这个故事的基本情节之上，许多编创者都在其中揉进了自己的喜好和想法，使得这一个主题拥有着众多不同的变奏。是“胡桃夹子”，又不完全是原来的“胡桃夹子”，每一次都有新鲜感，这或许正是观众们对它的喜爱历久不衰的一个原因。这一次中央芭蕾舞团想把它排演成中国风格的版本，也是于此种想法。

改编构想

序：

第一景：街景。

这是中国春节的一天，大年三十。幕启，舞台上瑞雪纷飞。孩子们沉浸在就要过年的欢乐中，正在尽情地玩耍，滑冰。这个剧的女主角兰兰和她的表哥阿福也在玩耍的孩子们当中。

性情优雅的女孩子们在堆雪人；而调皮的男孩子们则在打雪仗。

天幕上的背景是北京的民居，长长的胡同里开着一个又一个院门。大人们正在忙年，出出进进地采办或交换着年货，互相打着招呼，气氛热烈而喜庆。

一个骑着自行车的小贩出现了，他的自行车前面插满了风车，后后面挂满了气球。孩子们向他车上的小筐里扔进钱币，纷纷拔走了插在车上的风车和气球。

天近黄昏，快吃年夜饭了。各家的大人们出来招唤自己的孩子回家，但孩子们玩性正浓，不愿就此罢休，和大人们东躲西藏着想多玩一会儿，可最终还是被大人们一个一个地领回了家。

第一幕：

第一段落：

第二景：家景。

胡同里开始安静了下来。在音乐声中，场景转换到了一户人家的大客厅里，。典型的中国廊柱式结构的房屋，这是小女孩兰兰的家。

为了要迎接尊贵的客人，兰兰的母亲正指挥着人们挥舞着长把的笤帚和鸡毛掸子，在进行着年前的大扫除。大扫除惊动了屋檐下的蝙蝠，有几只蝙蝠飞了出来，兰兰指指划划地看着它们在空中飞舞。阿福的头上正好戴了一顶带弹璜的蝙蝠侠帽子，他指着空中的蝙蝠，神气地告诉兰兰那就是我。

有一只蝙蝠俯冲了下来，从兰兰头上滑过，兰兰吓得惊叫起来。妈妈走过来安慰她说：不要紧，蝙蝠并不可怕；虽然长得难看，但在中国人看来它代表有福的意思。阿福听了更得意了。

这时候大扫除完毕，一盏又一盏大宫灯，从房梁上挂了下来。妈妈告诉兰兰和阿福，精彩的节目就要开始表演了，让他们去请邻居家的小朋友们来一起观看。两个孩子高兴地向幕内招呼，一群孩子们兴高彩烈地跑上。

第二段落：

在孩子们热烈的期盼下，魔术师出场了――这是一位是表演中国古彩戏法的魔术师，从装束到表演风度都要与以往《胡桃夹子》剧中的魔术师不一样。他先是从自己穿的肥大的袍子里往外变出各种各样的东西，最后变出一叠鱼缸，里面有活金鱼在游动；又变出一盆炭火，那火正在熊熊燃烧。他把藏在袍子里的东西都变了出来，他自己才变得和正常人一样。

变完了古彩戏法，他一招手，助手们抬上一只箱子。他打开箱盖，让大家看清箱子里是空的，他把箱子盖上，用一块大彩巾在箱子前晃着。他晃一会儿，箱盖就自动弹开，从里面蹦出一种动物，一共蹦出代表中国人十二生肖的十二种动物。但不是按照顺序，而是按照动物的大小。先是蹦出一只小老鼠，然后是兔，是蛇，是鸡，是猴，是狗；这几样动物都用从小到大一些的孩子来伴演。然后蹦出的是猪和虎，这由大人来伴演。再然后蹦出的是牛和马，这由两位大人伴演，象舞狮子那样，一位在前，一位在后。最后，一条大龙从箱子里游了出来，一个大人扮龙头，一串孩子扮龙身和龙尾。

这十二种吉祥的动物在大客厅里为孩子们舞蹈着。舞毕又一一跳回到那只神奇的箱子里。表演完毕，魔术师示意抬下箱子，孩子们不肯，一致要求他打开箱子让他们看看。魔术师让助手把箱子抬到台前。他拿出一个鞭炮点着，一声炮响，箱子的四壁自动打开了，在箱子里的是代表十二生肖的绒布玩具。他把玩具一一分赠给邻居的孩子们。玩具分完了，兰兰和阿福却没得到。他们上前向他要，魔术师告诉他们：不要着急，还会有人送来更好的礼物。

音乐变化，提醒大家，有一位重要的客人到场了，这是一位黄头发蓝眼睛大鼻子的外国魔术师（头发和鼻子可以表现得夸张些）。有朋自远方来，不亦乐乎，主人对外国同行的到来给了特别的重视，向其他客人隆重介绍。外国客人也十分隆重地向大家展示他的技艺。他空手一挥，手上就出现了一块手帕；再一挥，手帕变成了一串，他把手帕揉在一起，手帕不见了，却从手中变出一对活的和平鸽。

外国魔术师继续变魔术，他摘下自己的大礼帽，向大家示意礼帽是空的，他把礼帽压扁，又慢慢拉长，从礼帽里变出一个玩具人蝙蝠侠，作为礼物送给了阿福。他又向主人要了一张报纸，把报纸左右挥动，然后卷起来，再把报纸展开时，里面出了现的，是一个外形是英俊王子的胡桃夹子。这个漂亮的胡桃夹子引起了大家的一片赞叹。他把它送给了兰兰。

阿福在一边非常嫉妒，他指指自己帽子上的蝙蝠侠，表示已经不稀罕他了，想用蝙蝠侠来换取兰兰的胡桃夹子。兰兰特别喜欢这个胡桃夹子，不同意换。阿福很不甘心。

第三段落：

大人们入席吃年夜饭去了。兰兰不想吃饭，她要和她的新朋友胡桃夹子玩。玩了一会儿，头带蝙蝠帽的阿福悄悄地溜了进来，他也想和胡桃夹子玩，再次要求用蝙蝠侠来换胡桃夹子。兰兰不肯，他急了，用蝙蝠侠当武器向兰兰打来，兰兰下意识地用胡桃夹子一挡，胡桃夹子被打坏了。兰兰伤心地坐在地上大哭起来，阿福看见闯了祸，便跑掉了。

妈妈闻声而上，安慰兰兰。

爸爸抓来了阿福，假装着威胁要揍他。

外国魔术师上前要过胡桃夹子，他变出了几样工具，告诉兰兰，他会把胡桃夹子修好的。

第四段落：

大人们开始守岁，打牌。打麻将。磕瓜子。还有一群人围着电视机看春节晚会，用夸张的动作表现着对晚会的反应。

孩子们也要学着大人的样子守岁。但因为白天疯得过了头，不一会就困了。阿福先呼呼睡去，被爸爸抱下。兰兰嘲笑他没有毅力。

但是阿福下去不久，兰兰自己也打起瞌睡来，她使劲坚持着不睡着，可最终还是抵挡不住睡意的侵袭，也睡着了。临睡前还掂记着她的胡桃夹子。

很快，她就进入了梦乡，四周的人物隐去，追光里只剩下她一个人。

第五段落：

第三景：梦景。

舞台上的音乐和光都开始变得神奇。

梁上悬挂着的宫灯忽明忽暗，慢慢地消失了。取代宫灯从梁上垂下来的是一张大蜘蛛网，网上挂着的不是蜘蛛，却是一只又一只蝙蝠。蝙蝠们从网上飞了下来，围着兰兰的床舞蹈。兰兰被惊醒了，她立刻想到了她的胡桃夹子。她去找胡桃夹子，在墙边上，发现代表十二生肖的那十二种动物象雕塑一样排成一排。她感到奇怪，用手一碰，一样东西就活了起来；再一碰，另一样东西又活了起来，她连连碰过去，十二种动物都活了，和前来追赶兰兰的蝙蝠们展开了战斗。

兰兰继续寻换胡桃夹子，舞台一角的追光中，他看见魔术师正在修理象真人一样大小的胡桃夹子，魔术师最后用锤子敲了两下胡桃夹子，表示修理完毕。胡桃夹子顿时也活了起来，他问兰兰发生了什么事，兰兰急切地告诉他蝙蝠们来了。胡桃夹子表示：不要紧，有我呢！便要前去投入战斗。魔术师要向他说什么，他顾不上听，便随着兰兰冲了出去。魔术师只能无奈地摊开手，耸耸肩，走下。

蝙蝠王带领着一群蝙蝠，胡桃夹子带领着十二种动物，象两支军队一样打起仗来，仗打得难解难分。

蝙蝠王和胡桃夹子是双方的首领，他们开始是各自指挥自己的部下作战，后来也身先士卒，单独格格斗起来。蝙蝠王的一对大翅膀威力很大，胡桃夹子渐渐处于下风。看到胡桃夹子有危险，兰兰脱下自己的鞋子扔过去打中了蝙蝠王的头，形势立刻改观了，蝙蝠王被打得头晕目眩，胡桃夹子正要上前一剑杀死他，这时候事情起了戏剧性的变化――

中国的戏法师和外国的魔术师手拉手地出现了。他走到交战的双方之间，阻止了战斗，告诉交战的双方，这场战斗完全是一场误会。

外国魔术师把手帕扔向空中，伴随着悠扬的鸽哨声，一群由孩子们扮演的和平鸽从舞台深处飞了出来。

中国魔术师向蝙蝠们挥动大彩巾，彩巾过处，黑色的翅膀变成了金红色，蝙福们胸前出现了一个个喜庆的大“福”字。

蝙蝠们和动物们握手言欢。告别，兰兰一一送它们下场。兰兰招手送完他们，一回头，发现胡桃夹子变成了一个正正的外国王子。

第六段落：

按照传统的版本，是王子邀请克拉拉到他的糖果王国去玩，克拉拉高兴地答应了他的邀请。他们在路上经过一片雪野森林。但是这次的中国版做一点变化：是中国小姑娘兰兰邀请来访的外国王子去参观游乐世界，用一个中国小女孩心目中的游乐世界来取代原来的糖果王国。他们路上经过的是冰灯公园，用冰的世界来代替原来白茫茫一片的雪野森林。

两位魔术师合作变戏法――

外国魔术师把那群白鸽招集到了一起，当聚拢的白鸽散去时，他们聚拢过的地方出现了一只大篮子。

中国戏法师向空中挥动彩巾，天空中降下一只大气球。他们把大篮子挂在气球上，请兰兰和王子登上去。

气球带着王子和兰兰飞了起来，梦中的旅行开始了。舞台上的景色开始变幻。

第七段落：

第四景：冰景。

晶莹透明的冰灯的世界，各种各样的冰灯闪着迷人的光。

王子和兰兰的气球降落在这里，他们惊奇地看着这神奇的风景。

冰灯精灵们听说有贵客来临，纷纷从冰灯里出来为他们而舞蹈。

舞蹈结束时，冰灯城堡的大门打开了，那里是通往游乐世界的大门。兰兰领着王子向大门里走去。

第二幕：

第八段落：

第五景：游乐宫殿。

（这个宫殿的建筑风格是否可以考虑成为一种中西合壁。又有童心童趣的样式，类似一个大游乐场。在这个幻想的王国里，快乐国王和王后用各种舞蹈来招待兰兰和王子。）

在美妙奇幻的游乐宫殿中，快乐仙子们正进行着舞蹈。

在钢片琴的乐声中，快乐王后的独舞。

在她的独舞后，出现不同装束的游乐仙子不同舞蹈的片断展现。

（在下面的部分里，可以用新编的舞蹈来取代原有的那几段舞。可以全部替换，也可以部分替，这主要请编舞者考虑。因为作为舞剧的故事到这里已经基本结束，剩下的都是舞蹈的展现了。

是否以童心童趣为基调来考虑编排一些与以往的演出不同的舞蹈。比如：抽陀螺舞；斗鸡子舞；放风筝舞；荡秋千舞；踩高桡舞；冰糖葫芦舞等等。

那个最著名的“花之圆舞曲”，是否可以用表现正月十五闹花灯的“灯之圆舞曲”来替换？）

第九段落：

游乐宫殿的大门开了，兰兰和王子到达了这里。

快乐王后和快乐仙子们欢迎他们到来。兰兰和王子向她们讲述他们到来之前的情景。

一个漂亮的宝座从滑轨上或者是从吊索上移了过来，快乐王后请他们俩坐上宝座。他们坐上去后，宝座慢慢旋转了起来，移向台后。

游乐宫殿里的盛大演出开始了――

第十段落：

舞蹈一。（原剧中的西班牙舞）

这一段音乐的基调是热烈的，舞蹈也应以热烈开朗为基调。是否考虑为抽陀螺舞？

第十一段落：

舞蹈二。（原剧中的阿拉伯舞）

这一段音乐的基调是舒缓的，舞蹈也应该是较为舒缓的。是否考虑为放风筝舞？

第十二段落：

舞蹈三。（原剧中的中国舞）

这一段音乐的基调是活泼的，舞蹈也应该是活泼的。是否考虑为斗鸡子舞？

第十三段落：

舞蹈四。（原剧中的牧童舞）

这一段音乐的基调是诙谐的，舞蹈也应是诙谐而幽默的。是否考虑为面具舞？――跳舞的人不断互相调换着不同表情的面具，造成一些喜剧效果。

第十四段落：

舞蹈五。（原剧中的俄罗斯舞）

这一段音乐的基调是轻巧的，舞蹈也应是轻巧的。是否考虑为跳绳舞？

第十五段落：

舞蹈六。（原剧中的金姜妈妈舞）

这一段音乐是欢快的，舞蹈也应该是欢乐而愉快的。是否考虑为高桡舞和冰糖葫芦舞？

第十六段落：

舞蹈七。（花之圆舞曲）

这一段音乐是极为华美的。富丽堂皇的，舞蹈应与音乐相衬。是否考虑为正月十五闹花灯的“灯之圆舞曲”？

第十七段落：

舞蹈八。流水般的竖琴声之后，在优美抒情的音乐声中，快乐王后请出了快乐国王，他们俩跳起了双人舞。

音乐转为快速的，男女演员分别展示着自己的技巧。然后，音乐向狂欢的气氛推进。

第十八段落：

丰富多彩的圆舞曲：前面出现过的各个舞蹈，都在这里把精彩的片断作最后的展现。

舞蹈的最后，天空中垂下一只大钟，在大家的注视下，时针和分针正好在十二点上跳齐。午夜的钟声响了，旧的一年过去了，新的一年来到了，满城响起了辞旧迎新的鞭炮。灯暗，舞台上出现绚丽的焰火。

第十九段落：

在焰火的闪动中，场景从游乐宫殿又变回了家景。

如潮的鞭炮声把兰兰从梦中惊醒，她这才知道刚才那一切都只是南柯一梦。她回头去看她的王子，又变成了一只胡桃夹子。

这时候，阿福也醒了，他揉着眼睛，捧着一篮子核桃上。

两个孩子拉勾上吊，和好如初。他们坐在一起，用老外送的礼物――胡桃夹子来夹核桃。

全剧在咔巴咔巴夹开核桃的声音中结束。