杰拉尔德·古尔德（Cerald Gould，生卒年代不详），杨宪益译
在绿茵的寂寂的林中，那里我
夏天常去找我爱的寂静，阴影，
我忽然找到外来的死的恫吓，
在树的皱皮上有白漆的痕印。
多少老朋友不能逃脱，现在我
以新的眼光看我城里的旧伴，
也如树一般走着，而每人前额
都有苍白的纹，也都将被砍断。
爱思想（aisixiang.com）网站为公益纯学术网站，旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品，版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整，纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源：XXX（非爱思想网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于分享信息、助推思想传播，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用，请来函指出，本网即予改正。
