（一）

汉字，许多人说它美。它的确美。许多书法家靠它成名。汉字的书法家，其人数之多在世界文字里大概是无与伦比的。

汉字不仅美，而且功勋卓著。中华文化得以传承，中华文化得以统一，它功不可没。

然而现在用汉字出版的刊物错别字却越来越多。错别字之多，大概在全世界也是数得着的。在我读过的外文书刊里从来也没有见过这么多错别字。网络里错别字尤其多。

我常常想，假如有个外国学生拿着一本书或一张报来问我：“为什么你们一个文化传统悠久的大国刊物里错别字会那么多？我们外国人要学会阅读，不仅需要学会认识正确的字（这已经够难的了），还要学会辨别错别字，才能读懂你们的书刊，你知道多难吗？”说实在的，我真不知道该说什么好。

读外文书刊时，我常常想，什么时候能读到像外文书刊那样没有错别字的中文书刊呢？

（二）

为什么中文书刊和网络里错别字多，而且越来越多？

总地来说，是汉字难写难认而人们又不肯或不能拿出大量时间去学习造成的。具体来说有以下几个原因。

一、是传统的错别字。汉字里有些读音相同或近似、字形近似或含义相近的字容易混淆，使用者稍不留神就会出现错别字。典型的例子是“启示——启事”“权利——权力”混淆，虽然人们已提醒了几十年，但现在仍然在书刊里常常见到。在我的记忆里，专家们曾多次提出过错别字一览表，出过许多小册子，把常见的错别字一一列出来，可是收效并不显著：人们照常重复这些错误。

二是简化字表造成的混乱：1986年的《简化字总表》否定了以前公布的一些简化字，但是被否定的简化字在以前的出版物里仍然流传，再加上有些人只记住了以前的简化字，没有注意到后来的改正，这也造成了一些混乱，如“像”现在刊物上仍然有人写成“象”。

三是电脑出现后带来的错别字。

这里又有两种情况。

(一)电脑打字，错打同音字或形似字。电脑打字提高了写作速度，但相应地也增加了出现笔误的几率。用拼音打法，最常见的是同音字混淆，如“毕竟”打成了“必竟”。用其它打法（如五笔字形），容易出现形似字混淆，如把寶打成實。写作者疏于检查，造成了新的错别字来源。

(二)简繁转化系统不完善，在互换的过程中造成许多错误。简体变繁体常见的错误，一是不该变而变了：歇斯底里——歇斯底裡；皇后——皇後；现象——现像；二是变错了：头发——頭發；长征——長徵 ；干燥——幹燥；民主集中制——民主集中製。因此，繁体字的书刊里错别字就比简体字书刊多 。海外繁体字中文书刊错别字就更多。至于网上那就不用提了。当然，繁体变简体也有不该变而变了的，如“著名”变成“着名”；或者变错了的，如“ 公里”变成“公裏”，“关注”变成“關註”。

这几类错误，细心检查一下，查查词典是完全可以避免的，但是看来有很多人并不检查，更不查词典（当然，这跟汉字难查也有关系，一个字有时很难断定它属于哪个部首，那就需要到检字表去查，到检字表里查，就需要准确知道字的笔画，实在是太麻烦了）。

（三）

这些问题要彻底解决，大概只有靠汉字实行拼音化。但那是遥遥无期的。我们不能等待。当前只能治标。治标比较切实可行的办法，我看有以下四个：

第一个办法是吁请有关方面投入人力物力，完善简繁转换系统。 这里有一件很重要的前期工作要做，那就是必须先规范繁体字的使用。台湾和香港主张使用正体字即繁体字，我建议他们拨出一些款来让学者把他们说的正体字规范一下，废除一些异体字，如台灣——臺灣，裏——裡，等等。

第二个办法是研发像英文Check Spelling   那样的电脑检测手段，一有错别字，马上就提醒使用者。

我们知道，这一切需要大量资金。现在两岸三地都很有钱，何不拿出一点儿钱来进行这方面的研究呢？不言而喻，这一切都不是一蹴而就的事，需要假以时日。我们当然不能等待，我们还要写作。那怎么办呢？

那就需要第三个办法：吁请写作者细心一些。不仅要细心检查，还要养成勤查词典的习惯。遗憾的是，好多爱好写作的人不习惯查词典。我在一个作家集会上提出要作家多查词典时，我看到有些人的脸上出现了惊讶的神色：好像查词典是小学生的事。殊不知那些《现代汉语词典》《现代汉语大词典》《现代汉语规范词典》等等辞书正是给最有文化的人准备的！

另外，还需要第四个办法，那就是加强刊物（包括网络）的文字校对工作。

（四）

既然要靠文字吃饭，我们就不能不善待我们的“衣食父母”——汉字！

我们的祖先对用字是很认真很讲究的。历史上在这方面有许多佳话，这是大家都知道的。卢延让说：“吟安一个字，捻断数茎须。”可见古人用词造句是多么煞费苦心。

刘勰在《文心雕龙》里说“今一字诡异，则群句震惊”。 这里的“诡异”，我的理解就是用字不当，不合语法修辞规律，当然也包括错别字在内。古人把校对称为校雠或雠校，足见他们对消灭错别字的决心。一个错别字足可以使一篇好文章黯然失色，足可以使一个作家贻笑大方，当然鲁鱼亥豕，更会贻误读者。如果只是一篇文章、一个作家，那倒也关系不大。可怕的是众多的作家们、出版家们、媒体工作者们都不在乎，那问题就严重了。 长此以往，会给汉语书写造成难以消除的混乱！

我们的祖先用汉字创造了灿烂辉煌的中华文化。我想，中华文化，不应该因为我们不能善待汉字而在我们手里黯然失色！

如果我们真爱中华文化，真想在世界上推广中华文化和汉字，真想做文化大国，那就请从消灭错别字开始！

2010年3月——2016年11月