首届世界古典学大会对于古典学者、语言学家、历史学家、考古学家等而言，具有独特且非凡的意义。我们中的许多人主要活跃于西方的学术舞台，甚至有些人只参加过西方举办的学术活动，因此他们也只习惯于在西方学术传统的框架内研究、阐释古典传统。此次会议让我们有机会深入探讨古典传统对当今社会的影响，中国作为古典传统最为深厚的国家之一，无疑是最合适的场合与平台。
时至今日，中国的古典传统依然焕发着生机与活力，在现代中国仍然受到广泛尊重与认可。虽然开幕式的致辞时间有限，无法详尽探讨现代性的概念，但是我相信大多数人都会认同现代性与科学技术进步的紧密相连。
我在此对所有拓宽人类知识边界、提升生活水平的科技成就表示由衷的赞叹。然而，作为一名研究历史的学者，我时常对这种无情的向前迈进感到担忧。人们正逐渐树立起一种完全以未来为导向的思维模式，将古代历史与经典诗作视为博物馆的展陈，将其当作对过去事物的展示，认为它们都已经一去不复返。但我相信大多数人与我一样清楚，一旦这种心态盛行，历史就会逐渐淡出人们的视野，变得次要。
关于人文学科危机，尤其是古典研究领域的危机，过去几十年在西方学术界屡被提及。众多期刊、报纸、杂志文章以及学术会议都在探讨历史与现代之间的关系，那些研究历史和古典传统的学生往往缺乏社会普遍认可的价值和重要性，因此，他们不得不站出来为自己的研究领域辩护。
回到本次会议的主题“古典文明与现代世界”。古典与现代之间存在着明显需要弥合的鸿沟，需要建设一座桥梁，而我们就是这座桥梁的建设者。我期待聆听各位的见解，共同探索古典传统与现代世界的融合之道。
值得一提的是，本次会议由中国和希腊联合举办，这是本次会议的独特和非凡之处。中国和希腊都拥有世界上最悠久、最重要的古典传统，这一点毋庸置疑。两国的古典传统都是渗透在文化观念中的持久力量，在长达几个世纪的历程当中，对两国的民族性与社会的形成起着至关重要的作用。在这漫长的历史进程中，两国都经历了无数的考验，证明了自身的韧性。
我渴望更深入地了解中国及其伟大的古典传统。中国十分尊重自己的古典传统，同时对于希腊古典传统也有较高的接受度，因为希腊是西方文明与文化的基石。对于中国社会科学院、中国教育部、中国文化和旅游部、希腊文化部以及雅典科学院而言，本次会议的召开无疑是一件幸事。
我坚信本次会议将成为两国间一系列文化、学术及科学交流活动的起点。这些交流将在中国、希腊乃至世界各地持续展开，并将产生深远而持久的影响，惠及全球。正如孔子所言：“天下为公，天下大同。”
（作者：［希腊］西奥多罗斯·帕潘赫利斯（Theodoros Papangelis），系希腊雅典科学院代表团团长、希腊雅典科学院文学与艺术部院士；此文系作者在首届世界古典学大会开幕式上的演讲）
来源：《中国社会科学报》
