12月26日，中国外文局局长杜占元在第八届对外传播理论研讨会上致辞。致辞全文如下：
学思践悟习近平文化思想 构建更有效力的国际传播体系
——在第八届对外传播理论研讨会上的致辞
中国外文局局长 杜占元
（2024年12月26日，成都）
日月不居，时节如流。在这辞旧迎新之际，新一届对外传播理论研讨会如约而至，让我们相聚在美丽的天府之国共商国际传播大计。首先，我谨代表中国外文局，向中宣部、中联部对研讨会的支持指导，以及四川省委宣传部、四川日报报业集团等单位的辛勤付出表示衷心感谢，向中国公共关系协会的支持表示衷心感谢，向参加研讨会的各位专家学者和业界同仁表示热烈欢迎，向优秀论文和案例获奖者表示诚挚祝贺！
党的十八大以来，在党中央坚强领导下，我国国际传播实践取得显著进展，不断深化多主体、立体式的大外宣格局，大力推进国际传播格局重构，构建融通中外的中国话语和中国叙事体系，创新中国故事的表达形式，善用文化文明力量，积极落实全球文明倡议，围绕文化强国建设的时代使命，不断增强中华文化传播力影响力。
实践呼唤思想，思想引领实践。2023年10月，习近平文化思想正式提出，并将“着力加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴”作为重要组成和明确要求。2024年7月，党的二十届三中全会提出“构建更有效力的国际传播体系”，为新时代新征程上守正创新推进国际传播能力建设提出了明确方向和要求。
下面，我结合“构建更有效力的国际传播体系”这一主题以及中国外文局的国际传播实践谈几点思考，与大家交流。
第一，守思想引领之正，创话语叙事之新。
习近平新时代中国特色社会主义思想是国际社会读懂新时代中国的金钥匙。面对百年未有之大变局，做好国际传播工作更需要坚持以思想宣介为统领，加快构建中国话语和中国叙事体系，助力国际社会更好读懂新时代中国。
一是充分发挥习近平新时代中国特色社会主义思想的重要引领作用。进一步提升《习近平谈治国理政》等总书记著作编译水平，创新宣传推介方式，拓展传播渠道和覆盖范围，提升传播力影响力。围绕发挥总书记著作在国际传播中的关键作用，加强联合协作，进一步提升话语译介、理念阐释、叙事传播等方面的理论和实践水平。
二是深入阐释命运与共的价值理念。聚焦建设人类命运共同体理念，讲清楚中国人的天下观、文明观、国际秩序观和全球治理观，讲明白中国积极提供对外援助、参与人道主义救援和国际维和的故事，讲透彻中国理念、中国智慧、中国方案。聚焦全人类共同利益，加强共情叙事、普遍性叙事，以蕴含全人类共同价值的中华文化作品跨越文化差异，针对国外读者的知识需求和阅读习惯打造精品力作，增强与海外民众的思想情感沟通。
三是更好展示现代化的中国方案。充分发挥现代化作为人类共同追求的议题引导和议题设置作用，加强与海外智库合作，围绕共同现代化的理论内涵、道路模式、实践路径等方面开展联合研究，推动知识生产和理论创新；挖掘共同现代化的典型案例，更全面、更生动、更有效地讲好“一带一路”倡议下中国与共建国家实现共同发展的故事、金砖机制下全球南方国家群体性崛起的故事，以及中阿、中拉、中非合作构建命运共同体的故事。
第二，守能力建设之正，创赋能升级之新。
面对新征程上的新要求和国际社会对中国故事的新需求，做好国际传播工作需要持续深化能力建设、丰富“工具箱”，推动国际传播效能提升。
一是以研究赋能精准传播。深化国际传播理论研究，加强国际传播智库建设，不断总结国际传播实践规律，优化评价指标和体系，优化创新理论的对外通俗化阐释，建立适应新时代国际传播需要的专门人才培养体系，强化区域国别和海外受众研究，采取更加有针对性和有侧重性的传播方式，为有效实现精准传播、分众传播提供有力的理论和研究支撑。
二是以技术赋能创新传播。加大国际传播领域新技术研发和应用的力度，让“最大变量”成为“最大增量”。推动技术与文化相结合，拓展数字化、网络化对外传播平台建设，打造国际传播新模式、新业态。把握人工智能发展新趋势，强化数据思维，善用算法力量，挖掘智能生成内容的潜力，加大创新内容供给，形成对外价值传播新突破，切实推动国际传播提质增效。
三是以协作赋能协同传播。深化协同协作，建立部门联动、多方参与的工作机制，促进多元主体优势互补、协调配合、各显其能、合作共赢。中国外文局将继续大力推动“精准传播联合行动”，助力构建具有中国特色的国际传播战略体系，围绕媒体传播、图书出版、人文交流、人才培养、智库建设等领域，协调各方面资源、资金、平台和人才，更好服务党和国家工作大局，也更好服务各地方、各部门的工作。
四是以融合赋能全媒传播。深化国际传播工作机制改革创新，强化传统媒体和新兴媒体一体管理、一体推进，形成资源集约、结构合理、差异发展、协同高效的全媒体传播体系。深刻把握国际传播领域移动化、社交化、可视化的趋势，建强国际传播矩阵，打造国际传播集群，推动流程优化、平台再造和管理重构，推出形式新颖、受众欢迎、效果良好的新媒体产品，不断提升国际传播的实效。
第三，守文明互鉴之正，创美美与共之新。
面对全球文化思潮的碰撞交锋，国际传播需要更好地学思践悟习近平文化思想，更好践行全球文明倡议，为推动构建人类命运共同体注入更多的正能量。
一是推动文明对话，保护和弘扬文明多样性。更加重视双向传播，更好促进文明互学互鉴。搭建更多国际交流对话平台，以治国理政和全球治理、人文对话、青年交流等为重点，开展深层次、多样化、品牌化的中外交流活动。去年起，中国外文局设立了“中华文化国际交流兰花奖”，以鼓励表彰在中外文明交流对话中作出重要贡献的国际人士和机构，在国内外各界引起广泛反响，进一步扩大了中华文明传播的友好力量。今年我们在海外多个国家举办了“兰花奖”宣介推广活动，取得了很好的效果。我们将继续把“兰花奖”办好，为践行全球文明倡议搭建平台。
二是促进文明交融，弘扬全人类共同价值。和平、发展、公平、正义、民主、自由是各国人民的共同追求。但当下我们正面临着日益严重的意识形态分歧甚至“新冷战”的风险。国际传播需要在尊重不同国家、不同文明独特性和差异性的基础上，寻找和凝聚更多共识。需要鼓励各国民众共同做文明互鉴和民心相通的促进者，擦亮全人类共同价值的旗帜。
三是参与文明创新，助力各国现代化发展。重视文明传承和创新，是文明交流互鉴的动力之源。国际传播战线既要做好文明传承的忠实记录者，也要成为文明创新的重要参与者。更好挖掘展示各国历史文化的时代价值，推动优秀传统文化在现代化进程中实现创造性转化、创新性发展，同时也为各国的现代化营造开放、包容、非歧视的国际合作环境，共同推动人类文明进步，早日实现世界共同的现代化愿景，也更有利于中国式现代化不断向前迈进。
站在新的历史起点上，中国外文局将深入学习贯彻习近平总书记重要指示批示精神，致力于国际传播的实践探索和理论创新。我们愿不断加强对外传播理论研讨会平台建设，为各位专家学者、中央和各地区国际传播机构同仁碰撞思想、汇聚智慧、互学互鉴搭建平台，共同提升国际传播理论研究水平，努力为推进中国式现代化、建设中华民族现代文明营造更加开放、包容、和谐的国际舆论环境作出中国外文局的贡献。
