尊敬的曲莹璞社长，
布兰斯塔德大使，
兰蒂女士，
女士们，先生们：
感谢中国日报社邀请，很高兴来到“新时代大讲堂”，在中美建交45周年之际，同各位“老朋友”和“新生代”共同探讨“传承与发展，携手向未来”这一重要课题。
新年伊始，习近平主席和拜登总统就中美建交45周年互致贺信。习近平主席指出，中美关系历经风雨，总体向前发展，不仅增进了两国人民的福祉，也促进了世界的和平、稳定和繁荣。重视传承才能更好发展，不忘本来才能开辟未来。回望走过的路，中美关系恢复和发展，是过去50年国际关系史上最重要的事件，也是对世界和平与繁荣作出的最大的贡献。远眺前行的路，中美找到正确相处之道，是今后50年国际关系中最重要的事情，也是两国人民和国际社会最大的期待。
互尊互信是中美对话的基础，从来没有谁高谁一等。中美从接触的第一天起，就选择了和而不同、求同存异。“上海公报”确定了中美关系的基本指导原则，明确指出“中美两国社会制度、对外政策有着本质区别。但双方同意，各国不论社会制度如何，都应根据尊重各国主权和领土完整、不侵犯别国、不干涉别国内政、平等互利、和平共处的原则来处理国与国之间的关系。”从实力地位出发不是国与国相处的正确方式，平等相待、相互尊重才是人间正道。中美应该尊重彼此主权和领土完整，尊重彼此社会制度和发展道路，尊重彼此历史文化和国情差异。
互利互惠是中美合作的本质，从来没有谁占谁便宜。45年前，是共同利益让中美推开了冰封数十年的交往大门，中国有劳动力和市场，美国有技术和资金，优势互补，一拍即合。45年来，中美双向投资从几乎为零到2600亿美元，双边贸易从不足25亿美元到6600多亿美元，两国都从合作中获得了巨大收益。今天，中国成为美国32个州的前三大出口市场，超过7万家美企在华投资兴业，仅对华出口就支撑美国内93万个就业岗位。最新调查显示，72%美企预计今年在华利润率将达到或超过全球平均水平，80%美企计划将在华利润用于再投资。合作是中美唯一正确选择，共赢才能通向美好未来。
互商互谅是中美共处的逻辑，从来没有谁能压垮谁。中美建交45年来，特别是近几年来中美关系跌宕起伏的经验和教训告诉我们，施压、制裁、孤立、遏制、封锁不仅达不到目的，反而会自缚手脚，到头来还得自己给自己解套。冲突对抗不符合中美各自利益，对话协商才是解决问题的正确途径。有话好好说，有事好商量。什么问题都政治化，都往“国家安全”这个筐里装，内病外治，注定是徒劳的；出于国内政治目的打“中国牌”、拿中国说事、消费中美关系，散布虚假信息制造“寒蝉效应”，让“麦卡锡主义”借尸还魂，只会加剧对立。不冲突不对抗是中美必须守住的底线，也是人类最重要的和平红利。
女士们，先生们，
历史长河奔腾不息，有风平浪静也有波涛汹涌，过去45年中美关系并非一帆风顺，但总能乘风破浪、总体向前发展；历史发展有其规律，但人在其中并非消极被动。我们应该作出顺应大势的正确抉择，让中美关系这艘巨轮穿越狂风巨浪、驶往光明未来。面对变乱交织的世界，中国将继续以自身发展的确定性应对国际形势的不确定性，以对美政策的稳定性对冲中美关系的不稳定性，以负责任态度为世界和平、稳定与繁荣作出贡献。
我们推进中国式现代化的决心坚定不移。多年来，中国经济增速在主要经济体中名列前茅，对世界经济增长贡献率保持在30%左右，以享誉全球的中国制造保障了全球产供链稳定，以超大规模市场、高素质劳动力担当全球经济增长的稳定器动力源。世界各国一荣俱荣、一损俱损，中美你中有我、我中有你，损人越重则害己越深，打贸易战科技战没有赢家，更挡不住中国发展。不久前，中国共产党二十届三中全会胜利召开，提出300多项重要改革举措，释放了扩大高水平开放和加快高质量发展的强烈信号，将为中国式现代化提供坚实保障，也为中美互利合作提供新机遇。
我们探索中美正确相处之道的努力坚定不移。中美关系的大厦是两国几代人一砖一瓦建设起来的，45年来取得的成果来之不易，过去一年止跌企稳的进展值得珍惜。今天，中美关系的全球影响不是降低了而是增强了，两国的共同利益不是减少了而是增多了，企图全面“脱钩”是天方夜谭，把对方视作新的冷战对手是21世纪最大战略误判，中美陷入冲突对抗更是世界不可承受之重。无论国际风云如何变幻，中国同美方做伙伴、做朋友的意愿一以贯之，按照相互尊重、和平共处、合作共赢处理中美关系的原则一以贯之，推动中美关系稳定、健康、可持续发展的目标一以贯之。期待美方同中方相向而行，为合作的一端加码，为分歧的一端减重，共同落实好两国元首共识，争取中美关系稳下来、好起来、向前走。
我们维护主权安全发展利益的立场坚定不移。中国战略意图光明磊落，对内致力于让中国人民过上美好生活，对外努力为世界和平发展作出更大贡献，不会重蹈历史上传统大国国强必霸的覆辙，也不会吞下损害中国主权安全发展利益的苦果。台湾、民主人权、道路制度、发展权利是中方划出的四条红线，台湾问题是中美关系第一条不可逾越的红线。所谓“民主对抗威权”是个伪命题，中国政治制度和发展道路不可挑战，中国人民的正当发展权利不可剥夺。中美关系要想“兜住底”，首先不能触碰这些“高压线”。美方应该恪守一个中国原则和中美三个联合公报，将不支持“台湾独立”、不寻求改变中国体制、不寻求遏制中国发展等表态落到行动上。
我们促进人民交流合作的意愿坚定不移。中美虽远隔重洋，但地理距离从未阻隔两国彼此走近；中美关系虽历经波折，但中美人民友好交往的脚步从未停歇。二战硝烟中，中美人民并肩抗战，孕育了 “飞虎队精神”；冷战阴霾下，双方以“小球转动大球”，书写了“乒乓外交”的佳话；建交之初，邓小平访美期间挥舞牛仔帽致意的场景，至今历历在目；直到今天，跨越百年的鼓岭情缘代代传承，习近平主席亲自培育和推动的中美友谊之树生生不息。中美关系取得的成就，首先要归功于两国人民的共同努力；中美关系继续向前发展，更加需要两国人民的参与支持。我们愿意搭建更多两国人民交往对话、相知相近的桥梁，以人文交流赓续中美友谊。今天不少中美关系的见证者、参与者、贡献者都来到活动现场，我要向所有精心浇灌、呵护传承中美友好的各界朋友致敬！
女士们，先生们，
对中美建交45年最好的纪念，就是再接再厉探索新时期两国正确相处之道，携手开创一个美好的未来。发展中美关系事关人人、人人有责，两国青年更肩负着特殊历史责任和时代使命。去年11月，习近平主席在旧金山提出“5年5万”重大倡议，迄今中方已邀请1万多名美国青少年赴华交流学习。欢迎更多美国青少年朋友参加进来，结识中国朋友，体验中华文化，亲身感受真实、立体、全面的中国。青年最富有朝气、最富有梦想，世界的未来属于青年，中美关系的希望寄予青年。希望大家一棒接着一棒跑，继续将中美友好故事讲下去、写下去，为中美关系发展接续注入“青春力量”，为促进世界和平与发展不断作出新贡献。
谢谢大家！
（2024年9月12日，纽约）
