各位老朋友、新朋友，

女士们，先生们，

晚上好！

很高兴与大家欢聚一堂，畅叙友谊。你们中许多人亲眼见证、亲笔书写了中美人民友好交往的历史，为推动中美关系发展做出重要贡献。对此，我表示崇高敬意和衷心感谢！

习近平主席说：“中国人重情讲义，我们不会忘记老朋友”。自2019年以来，驻美使领馆与《中国日报》连续五年举办《我的中国相册》活动，用图片、视频定格下一帧帧中美人民友好交往的温情瞬间。过去一年里，我们收集了100多个动人的故事，汇集成这本厚厚的“中国相册”。

相册镌刻下我们并肩作战、守望相助的历史。在抗日战争暨世界反法西斯战争中，中美两国人民为了和平与正义同仇敌忾，生死与共。从不远万里奔赴中国战场的史迪威将军、陈纳德将军和飞虎队，到殊死营救美国飞行员的中国军民和毅然加入美军的近2万名华侨华人，中美两国人民经受了血与火的考验，铸就了钢铁般的友谊长城。去年，飞虎队老兵及后代代表团访华，与孩子们共同唱起《友谊地久天长》，让许多人热泪盈眶。今天，103岁的莫耶先生也来到了现场，让我们祝愿老先生健康长寿，祝福“飞虎队精神”代代传承！

相册见证了我们以心相交、跨越隔阂的历程。参与相册活动的还有亲历1972年“破冰之旅”的洛德大使。22年的隔绝和对抗阻挡不住两国人民互相了解、友好相处的期盼。通过一次次“跨越太平洋的握手”，两国人民打破坚冰，相知相亲。1985年，三十岁出头的县委书记习近平访美，在艾奥瓦州受到了德沃切克一家、兰蒂女士等的热情款待。2012年，时任国家副主席习近平再度访美时，特意冒雪重返马斯卡廷，与老友重聚。去年11月，习近平主席与兰蒂女士、奎因大使等老友在旧金山温暖重逢，再度上演“老友记”。这样的故事还有很多。去年夏天，穆言灵等“鼓岭之友”赴华参加“鼓岭缘”中美民间友好论坛，与中方朋友共同种下两棵桂花树，世代接力延续这段跨世纪情缘。这种友谊足以超越分歧，跨越山海，穿越时空。

相册也记载了我们交流互鉴、美美与共的足迹。1973年9月，费城交响乐团首次访华演出，这是新中国成立后第一个访华的美国乐团。两国艺术家合演中国管弦乐作品《二泉映月》，成为中美人文交流史中的经典一幕。2023年11月，在纪念费交访华50周年音乐会上，熟悉的旋律又一次在两国艺术家的合作下奏响，跨越半个世纪的友谊再续新章。50多年来，作为中美人民的友谊使者，大熊猫给无数美国民众带去欢乐。双方大熊猫保护研究合作取得丰硕成果，17只大熊猫幼仔成功繁育成活，为推动大熊猫摘帽“濒危”做出积极贡献。今天的嘉宾中，有为中国茶韵倾倒、致力于传播茶文化的美国学者，有心怀“大侠梦”、前往中国拜师学艺的“武林高手”，有热爱中文、在“汉语桥”比赛中大放异彩的学子，也有通过镜头讲述跨文化故事的华裔新生代。文化最柔软,也最有力，为中美人民读懂彼此打开了窗口，也为民心相通架设起桥梁。

朋友们，

中美关系的根基是由人民浇筑的，中美关系的大门是由人民打开的，中美关系的故事是由人民书写的，中美关系的未来是由人民创造的。正是人民的双向奔赴，让中美关系一次次从低谷重回正道。当前，中美关系仍然面临严峻挑战。我们应该拉紧人民的纽带，增进人心的沟通，为中美关系注入汩汩暖流和不竭动力。

我们要正确认知彼此，当朋友而非做对手。认知问题如同中美关系这棵大树的“根”，根扎好了，树自然会郁郁葱葱，硕果累累；根扎歪了，结出来的只会是苦果恶果。从中美接触第一天开始，双方就知道是和历史文化、社会制度、发展道路都不同的国家打交道，但这没有影响我们打破坚冰建立外交关系、基于共同利益深化合作，更没有阻碍两国人民友好交往。在21世纪的今天，我们又有什么理由关上友谊的大门，走回头路呢？

中美两国人民都是伟大的人民，都同样热爱和平、追求繁荣、期盼合作，对美好生活的向往是相通的。中国愿意同美国做朋友、做伙伴，艾奥瓦故事和鼓岭情缘等也都表明，中美人民完全可以跨越制度、文化、语言的差异，建立起深厚的友谊。战争年代，中美曾并肩作战；和平年代，中美也应当做合作伙伴。我们只有共护和平的责任，没有挑动对抗的理由。无视中美广泛的共同利益，无视两国人民交流合作的根本愿望，无视国际社会对中美关系稳定发展的普遍期待，把对方视为最主要战略竞争对手、最重大地缘政治挑战和步步紧逼的威胁，最终只能把两国推向对立对抗、把世界推向分裂动荡，导致“自我实现的预言”。

我们要无惧寒蝉效应，为中美关系鼓与呼。民间友好不应被“政治正确”绑架，人文交流不应被“对华强硬”毒化。我们期待着两国人民多走动、多来往。中方为此不断推出便利措施，包括实行签证免预约申请、大幅优化赴华签证政策、提供更多支付便利等等。在双方努力下，中美直飞航班已从去年年初每周20班增至每周100班，第14届中美旅游高层对话即将举行,新一轮大熊猫保护合作蓄势待发。

与此同时，一些堵点仍未完全解决。与疫情前每周300多个航班往来于中美之间、每年500多万人次跨越大洋两岸相比，现在的航班还是太少了，机票还是太贵了。赴华旅行提醒让许多美国朋友望而却步，中国留学生等遭无端滋扰遣返导致人心惶惶。希望各位朋友发挥影响力，推动美方与中方相向而行，采取实际行动清除路障关卡，推进人文交流新热潮。

我们要排除国内政治干扰，停止为中美关系设置新的障碍。

今年是美国大选年，不干涉内政是中国外交的传统，中国不会干预美国大选，同时我们坚决反对美方在选举年操弄中国议题、损害中国利益、消费中美关系。近期，美方滥用301关税复审程序，进一步提高对自华进口的电动汽车、锂电池、光伏电池、关键矿产、半导体等产品的加征关税，打着公平竞争的幌子搞保护主义，真实目的是打压中国新能源等产业，遏制中国高质量发展，通过竞相对华示强捞取选票。美对华贸易战打了6年，结果美贸易逆差不降反升2000亿美元，物价上涨加剧通货膨胀，到头来买单的是美国消费者，吃亏的是美国企业，冲击的是国际经贸秩序。在全球化时代开倒车不得人心，升级贸易战、产业战、科技战阻挡不了中国的发展，只会搬起石头砸自己的脚。

“中国产能过剩”是个伪命题。比较优势是经济学的基本原理。在开放的市场经济条件下，各国发挥比较优势，形成不同的国际产业分工，通过国际贸易互通有无、互利互补。如果一国产品和服务优质高效、竞争力强就被称为产能过剩，如果一国生产超出本国所需就被认定为产能过剩，那国际贸易还有什么意义？中国新能源产品广受欢迎，靠的是持续技术创新、完整产供链体系和充分市场竞争，靠的是中国人民艰苦奋斗。在全球绿色转型背景下，以新能源汽车为代表的中国“新三样”都是稀缺产能、优质产能，既满足中国市场需求，弥补了全球新能源供需缺口，又为实现全球节能减排降碳作出巨大贡献。这样利己利人利大家的优质产能为什么要打压？

我们要传承中美友谊，壮大“青春力量”。中美关系未来在青年。青年一代友好相处，中美关系就有希望。去年11月，习近平主席宣布“未来5年愿邀请5万名美国青少年来华交流学习”，为此中方设立“美国青年使者来华专项奖学金”项目。犹他州卡斯卡德小学的小朋友去了中国，马斯卡廷中学、林肯中学、斯特拉孔中学的孩子们去了，哥伦比亚大学、弗吉尼亚大学、斯坦福大学的学生们也去了。他们爬了长城，学会了打中国结，爱上了火锅，结识了中国小伙伴。对于他们来说，这或许就是一段终生友谊的开始。

让我们感动的是，许多老朋友身体力行，亲自浇筑青少年友好的根基。美中航空遗产基金会启动“飞虎队友谊学校暨青年领袖计划”，兰蒂女士推动马斯卡廷中学师生访华。我们衷心希望更多青年赓续中美友谊，做中美友好的新一代使者。

朋友们，

1972年访华时，尼克松总统给中国人民带去一份特殊的礼物——四棵红杉树苗。半个世纪过去了，这些红杉树正和中美两国人民的友谊一样枝繁叶茂。让我们携手努力，共同续写新时代两国人民友好的故事，呵护中美友谊之树茁壮成长，生生不息，造福两国和世界！

谢谢大家。

（2024年5月16日，使馆）