内容提要：

美军离开，等于承认王伟的牺牲是误撞造成的。我们失去了一张对美国采取强硬立场的王牌，鼓励了美国的强硬路线。美国必将得寸进尺，全力以赴索要飞机。中国为何要赶在王伟牺牲的真相公布以前送走美军？谁为了妥协又一次篡改了所谓的美国道歉信的译文？美国人目前敢对中国实行经济制裁吗？中国不怕经济制裁的理由。中国需要反思的外交和经济失误……

（一）、送走美军，中国失去了最好的一张牌

（二）、政府为何急于将美国人送走（不是释放）

（三）、经济制裁，美国给中国人编写的现代神话

（一）、送走美军，中国失去了最好的一张牌

美国人最怕中国采取拖的办法，来解决撞机引发的危机：

①、２４名美国机员和美机都在中国，美国历史上第一个不明不白当上总统的布什，面临着国内民众的强大压力，如果撞机事件长期得不到很好的处理，将给自己造成严重的信任危机。

②、由于上述原因，最终还得由美国自己来打破僵局，那将面临着难堪的妥协和忍让，使民众对这位总统不明不白的治国才能表示怀疑，动摇本来就有限的支持。

③、美国国内经济正从高潮滑向低落，经济衰退的速度超出了布什的想象，新经济的动听词汇构造的海市蜃楼——美国的泡沫经济，日益显出其破碎的一面。布什既不能与中国作对，失去中国庞大的市场，也不能无视国民对经济的焦虑与中国永久的相持下去。

无论从那个方面来讲，拖下去都是对中国有利的。

在飞机和人都在我们手上的情况下，美国的第一个目标，肯定是先把人要回来，而后谈飞机的问题。人一天不会去用，就给我们多出一天的安稳时间，研究美国的侦察机，加快我国军事现代化的步伐。退一步讲，即便是让美国人回去，也得分期分批进行，比如，先让女兵回去。

送走美军以后，我们将面临的不利因素是：

①、美国肯定会乘胜而进，全力以赴索要飞机。

②、我们失去了一张对美国采取强硬立场的王牌，除非我们本来就没有和美国强硬下去的打算。

③、美军回国，布什让美国人看到了他的强硬取得的阶段性的成果，我们等于鼓励了美国的强硬路线，在以后的事件中，美国会继续强硬下去。

④美军离开，等于承认王伟的牺牲是误撞造成的，否则，起码要追究美机飞行员的责任。英雄王伟的血将白流！

中国一向有好大喜功、急功近利的思想，大跃进似的神话在我们中国被编造得家喻户晓，妇孺皆知。遗憾的是我们在外交上犯着同样的错误。

比如1999年，面对叶利钦后期领导的俄罗斯内忧外困，自顾不暇的实际情况，我国竟然不去积极利用这段稍纵即逝的、对我极其有利的时机迫使俄罗斯让步，力争收回至少部分领土主权，却急于确认现状，与俄划定了东段边界的全部走向，将大好机会付之一炬。

根据“国内建设需要良好的周边环境”的指导思想，我国又和越南缔结了陆地边界条约，对越南也做出了领土让步，导致越南在其后的北部湾划界和南海岛屿归属谈判中持更加强硬的立场，甚至提出对西沙群岛的领土要求。

为了有一个和平的外部环境，我国提出了“搁置争议，共同开发”的建议，向对南海本属中国的领海和岛屿提出主权异议的国家妥协退让，结果我们不但没有得到“和平”，还刺激了菲律宾等国强占中国领海岛屿的野心，造成我们的极端被动。对于像中国这样的大国，遭到如此的肆无忌惮的侵犯和挑衅，不能说不是世界上的一大奇观！

（二）政府为何急于将美国人送走（不是释放）

第一、我在《深度分析：撞机事件，中国将妥协》一文中提到：中国新闻界将美国国务卿鲍威尔在华盛顿发表的谈话进行了修改，把“在国际空域飞行的美国飞机”受到阻截改为“碰撞”，将“遇难”改为“至今生死未明”，将美国显而易见的没有任何歉意的遗憾改为接近道歉意思的遗憾，目的是为了在美国始终不给面子的情况下，自己给自己找台阶下，向美国人妥协，并逃避国内日益高涨的民族情绪。

经过数日来大规模的认真细致的搜索，王伟依然下落不明，而且随着时间的推移，王伟牺牲的真相必然要公布于众。到那时，中国政府如果送走美军，遭到的将不仅仅是中国军人的强烈反弹，国内高涨的民族情绪形成的巨大力量，也足以逼使政府走强硬的路线，这恰恰是政府最不愿意看到的结局。

政府要的是入ＷＴＯ。

要的是申奥。

政府要的是妥协。

政府一方面，投入大量的资金，派出大量的人员进行全面搜索，安抚军方，并表明中国对公民的重视，对人权的尊重；一方面，想千方设百计，寻找打破撞机僵局的途径即妥协的台阶，来尽早了结此事。国内的人民在没有了解政府真实意图的情况之下，爱国热情再一次被利用。这无论对于政府还是普通百姓，都将是一个万分危险的行为，可否称为危险人的游戏？

中国送走美军的理由是：

①、中方理解美方盼望机组人员早日回国与亲人团聚的急切心情。

②鉴于美国政府已向中国人民致歉（注意：不是道歉）。

③出于人道主义考虑。

姑且不说致歉和道歉之间存在着相当大的距离，单就所谓的美国致歉信而言，表达的歉意的成份绝没有我们说的那么明显。

第二、我们又一次篡改了所谓的美国道歉信的译文，把美国人的“very sorry”翻译成“深表歉意”，一方面欺骗安抚国内民众，一方面也让美国人达到了坚持拒不道歉的目的，保住了布什总统的面子。真是两全其美，如此发明不知是谁之所为！

美国驻华使馆向记者派发的新闻稿件显示，大使普理赫在致函外长唐加璇的信中，两次使用“very sorry”的字眼。大使馆提供的中文译本，分别是就王伟的失踪“诚恳遗憾，十分惋惜”，就军机进入中国领空“十分抱歉”，这个译法。与中国官方新华社所译的“深表歉意”有相当大的出入。

信件中提到，美方对中国人民及王伟的家属，表示“诚恳遗憾，十分惋惜”，原文英文是“Please convey to the Chinese people and to the family of pilot Wang Wei that we are very sorry for their loss”。至于提到美国未得批准入中国领空，美方則表示“十分抱歉”，原文是“We are very sorry the entering of China\'s airspace and the landing did not have verbal clearance, but very pleased the crew landed safely”。而官方传媒新华社，则对两次very sorry，均译作“深表歉意”。

普理赫在信中提到，美国总统乔治布什，及国务卿鲍威尔，均对中国飞行员失踪及损失飞机，表示“sincere regret”，美国驻华大使馆译为\"诚恳遗憾\"。原文是“Both President Bush and Secretary of State Powell have expressed their sincere regret over your missing pilot and aircraft”。

上次为了达到妥协的目的，修改鲍威尔在华盛顿发表的谈话，由于众所周知的美国的强硬而没能如愿以偿。这次，由于双方的谈判是在“秘密接触”中进行的，完我们对真相的把握受到了限制，但是从美国人信心十足的自信态度和毫不退让的坚定立场上，可以看出，他们对中国的妥协是充满信心的。这是中国的悲哀还是胜利？

（三）、经济制裁，美国给中国人编写的现代神话

美国是一个善于想象的民族，我特别佩服美国的恐怖电影，把谁也没有见过的鬼怪描写得那么的恐怖和可怕，在观众毛骨悚然的尖叫声中，美国人获得了巨大的成就感和满足感。

恰恰是在无神论占主导的中国，美国人有了强大的市场。这就是另一个恐怖神话：经济制裁。

从九十年代初期至今的十年里，美国经济的连续增长是有目共睹的，低通胀、低失业率、高成长的业绩足以让任何美国人为之骄傲，也足以让任何外国人为之赞叹。“数字化经济”、“信息高速公路”、“新经济”、“经济全球化一体化”等新名词层出不穷，害得别的国家辞典编译部门一年修订几次还跟不上步伐。

有一个说法，说美国人什么都不干，手里握着股票就挣钱。2000年初，美国家庭持有的股票价值达到可支配收入的180%。这恰恰是美国经济虚幻的一面，新经济必须以传统经济为依托才能展现其魅力和影响，频繁地制造经济新概念，加上墨西哥、东南亚、韩国、日本、俄罗斯、巴西等国家和地区，先后发生金融危机（这是美国的全球化阴谋，在另一篇文章中详述），大量的资金流向美国，美国股票大幅度持续上涨，作为新经济标志的纳斯达克指数上冲5000点，道·琼斯指数上冲10000点。

美国所谓的新经济带有明显的虚幻性和投机性，当国际数额巨大的游资撤离的时候，也就是美国新经济破灭的时候，最终受害的只能是那些盲目的追随者。

美国经济不是神话：

１、去年四月以后，纳斯达克指数指跌去七成，道·琼斯指数跌去二成，两大交易所共跌去市值5万亿美元左右，相当于美国GDP的一半，中国GDP的五倍。美国的银行积累起大量的坏账，保险公司支付不了保单，新经济所依托的稳定的经济关系遭到破坏，社会陷入动荡和危机之中。

２、美国有着庞大的贸易逆差和负储蓄率。

３、美国经济的不景气，导致市场萎缩，就业率下降，而且这种趋势会越来越明显。

美国在经济快速下滑之际，还大搞耗资巨大、劳民伤财的ＮＭＤ导弹防御系统，等于自断退路，如果我的分析不错，总统布什将成为美国历史上第一个不明不白上台又不明不白下台的短命总统。

美国至少近几年内不敢制裁中国：

１、美国不再是经济高速发展时期，动辄对人以经济制裁相威胁，美国没有经济制裁别国的资本了。过去，美国惟恐天下不乱，使得大批资金涌入美国，它现在也要遭受报应了。资金有多大，伤得有多深。

２、中国是世界上发展潜力最大的市场，与中国发展稳定的经济关系，是世界上任何一个有实力的国家的梦想。美国也不除外。中国的市场为美国提供着几十万个就业机会。

３、美国对于中国有可取代性，中国可以与别的国家寻求经济合作，而中国对于美国没有可替代性。

４、美国几乎所有的大公司，在华都有投资或合作或经常性经济往来，对华经济制裁，这些能够影响美国政坛的大公司是不会答应的。

如果美国坚持制裁中国，中国可以考虑：

１、趁机放弃所有有关关税减让、市场开放的承诺，重新全面考虑加入ＷＴＯ的问题，让美国人眼看到手的利益鸡飞蛋打，一无所得。因为美国人的经济现状和未来的发展趋势，使他们更加需要中国开放的市场。

２、加大自主开发研究新技术的力度，降低产品成本，提高产品质量，增加其技术、知识含量，提高竞争力，避免在技术上对西方国家过份依赖的可怕现状。在这一点上，我们应该学习俄罗斯。俄罗斯虽然经济落后，但一直非常重视科学技术的创新和革命。比如，在经费严重不足的困境中，仍然频频推出新武器：试射成功当今世界最先进的“白杨-M”型洲际弹道导弹并装备部队；研制出性能优于美国“F-22”战机的第五代米格多功能前线歼击机……一旦经济发展上去，俄罗斯可以迅速大批量生产并装备这些武器。

３、中国地域广阔，资源种类齐全，完全可以应付得了经济制裁，况且。中国可以在与美国有竞争的国家和地区之间进行周旋，突破封锁，走出一条自强之路。在这方面，我们总不至于比古巴做的还差吧。

４、实施全方位多元化多层次的外贸战略，大力开拓非洲、拉美等新市场，巩固欧洲、日本等大市场，扩展同中美洲、南美洲等地区的贸易往来，扩大市场份额。加强国内出口企业间的协调与合作，走集团化生产与经营的道路，及时把握市场动态。

中国本来可以实行灵活务实的经济攻势，主动出击，在急于进入中国市场的国家之家进行周旋，获取最大的利益，占据主动。但事实是中国空前的被动和莫名其妙的脆弱，这需要我们好好反思。举例如下：

1、为了塑造“对国际社会负责任的大国”形象，在1997年亚洲金融危机以后，中国拿出40亿美元支持东盟国家（其中25亿美元给了印尼）稳定币值，还不顾自己的牺牲承受了维持人民币不贬值的巨大代价，但中国的政治地位并没有因此增加多少，反而使自己深受通货紧缩的危害，造成国内经济发展速度的减缓和就业率的下降。可悲的是东南亚国家并不领情：菲律宾不断向中国挑衅，因中国牺牲而获益的日本强占钓鱼岛，印度尼西亚则大肆侮辱华人，让世界上所有的华人为之心寒！

2、在加入WTO的谈判中，中方为了急于求成，撇开谈判初期要价不高的欧盟，不惜付出巨大代价，与条件最苛刻的美国达成协议，这一做法使欧盟感到嫉妒和愤怒，促使它转而提出比美国更高的要价。中国付出了比美欧谈判初期想得到的还要多的巨大代价。

中国应该全面深刻反省自己目前在外交、经济等方面因失误造成的极其被动的局面，制定出符合中国国情和世界发展趋势的系统的科学的务实的战略方针，独立自主地，自力更生，智慧而稳健地发展壮大。

中国应加大对国内诸如腐败等问题的惩治力度，与人民更好的沟通和对话，给人民更多的参政议政的权利，广泛听取人民的意见和建议，营造一个向上的稳定的发展氛围，加大自己融入国际社会的步伐，我们才有希望看到一个强大的中华民族的重新崛起和伟大复兴，这是我们祖辈们近百年来一直用饱蘸屈辱的眼泪和无畏的鲜血立下的伟大誓言！

时寒冰 31岁，男，汉族，原为某报社编辑，4月1日起离职成为自由撰稿人。E—mail：china888china@hotmail.com或 hvdu@371.net 或 china888china@yahoo.com.cn

附：人民日报12日将发表评论员文章：

把爱国热情化为强国力量

人民日报评论员

事实不容改变，公理不可战胜。4月1日，美国军用侦察机撞毁我军用飞机，造成我飞行员下落不明。随后，美机未经允许进入我领空并降落我机场。围绕这一事件，连日来，我国政府和人民对美国的霸道行径进行了坚决斗争，迫使美国政府改变了最初的强硬、蛮横态度，向中国人民致歉。

维护国家主权和民族尊严、反对霸权主义和强权政治是中国政府处理这一事件始终坚持的原则立场。多年来，美方不顾中方多次交涉，频繁派飞机到我沿海实施侦察活动，是造成这一事件的根源。“撞机事件”的发生，责任完全在美方。美方的这一行径，违反了国际法和公认的国际关系准则，触犯了我国有关法律规定，侵犯了我领空和主权，损害了我安全利益。在以江泽民同志为核心的党中央领导下，我国政府向美方提出严正交涉和抗议，与美国的霸权主义行径展开了有理、有利、有节的斗争。这场斗争伸张了正义，打击了霸权主义的气焰，捍卫了国家主权和民族尊严，显示了我国维护世界和平、不畏强权的大国风范。这场斗争又一次体现了以江泽民同志为核心的党中央高瞻远瞩、运筹帷幄，具有驾驭复杂局面和处理复杂问题的能力。

人是最宝贵的。我失踪飞行员王伟的生命安危是党和政府最挂心的事，牵动了亿万人民的心。江泽民主席多次指示有关部门，要不惜一切代价，全力组织搜救行动。“撞机事件”发生不到一个小时，军队和地方舰船就赶赴出事海域，截止4月10日，我海军出动飞机107架次，舰船95艘次，这是我军历史上最大规模的一次搜救行动。

全国各族人民坚决拥护我国政府的严正立场，表现出强烈的爱国热情和高昂的斗志。中华民族是主持正义、不畏强暴的伟大民族。在这场斗争中，广大人民群众和全军指战员对美国的霸权主义行径义愤填膺、同仇敌忾。在工厂、农村、机关、学校和部队驻地，到处都可听到谴责霸权主义和强权政治的正义呼声，这呼声汇成了维护民族尊严和世界和平的巨大洪流。

公道自在人心。中国人民反对霸权主义的斗争得到国际社会和舆论的有力支持。世界各国人民和包括美国在内的许多国家、地区的政要、政党、社会团体和媒体以及海外华人华侨纷纷发表讲话或文章，支持中国政府的正义立场和不畏强权的斗争精神，抨击美国蛮横无理的态度，揭露美国践踏别国主权、建立全球霸权的图谋。在这场斗争中，我们已经取得了阶段性成果，但斗争仍将继续。谋求霸权和反对霸权、单极世界和多极世界的斗争是一场长期而复杂的斗争，不可能通过一个事件、一场较量就能一劳永逸。我们坚信，正义必胜，公理必胜，这是不可抗拒的历史潮流。

中美关系的走向对于整个世界至关重要。尽管美国国内还存在敌视中国和干涉中国内政的反华势力，但广大美国人民是主张对华友好的。中美之间改善和发展关系不仅符合两国的根本利益，也有利于世界的和平与稳定。我们要坚定不移坚持独立自主的和平外交政策，继续在和平共处五项原则基础上发展同世界各国的关系。我们反对霸权主义和强权政治，正是为了建立一个和平稳定、公正合理的国际新秩序，使各国不分大小、强弱、富贫，都能够平等相待，和平相处。我国在国际上维护正义，主张公道，不惧怕任何强权，不寻求与任何国家为敌。这反映了中国外交坚定的原则性和光明磊落的风范，体现了中华民族屹立于世界民族之林的成熟与自信。

通过这场斗争，全国各族人民进一步形成了中国要发展，民族要振兴，社会要稳定的共同心声，进一步形成了励精图治、强我中华、壮我国力的坚强意志。这是一笔十分珍贵的精神财富。在中华民族的伟大复兴和维护世界和平的进程中，一切取决于我们干好自己的事情，取决于我们有一个团结稳定的局面。我们要把思想和行动统一到中央的决策和部署上来，把强烈的爱国热情凝聚到推进改革开放和社会主义现代化建设的各项工作上来。让我们更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，振奋精神、埋头苦干，抓住机遇、加快发展，集中精力把我们自己的工作搞上去，努力增强我国的经济实力、国防实力和民族凝聚力，不断夺取改革、发展、稳定的新胜利。（人民网北京4月11日讯）