弗兰克·菲雷迪 著 吴万伟 译

罗杰·斯克鲁顿（Roger Scruton）是伟大的思想家和真正的文化异议者---他将永远被人们所怀念。

罗杰·斯克鲁顿的逝世对他的家人是重大损失，对于欧洲思想界来说同样如此。

毫无疑问，他是欧洲大陆保守派思想家的领军人物。与很多哲学家不同，他还是个积极的公众人物，勇敢地从事不受大众欢迎但真正重要的事业。他是传统的托利党人，曾担任过撒切尔夫人和其他政党领袖的顾问。在我与他的对话中，从来不怀疑对方是个真正的文艺复兴人。

他能够轻而易举地将话题从康德的《判断力批判》转到伯克的崇高观点，接着会提出他对艺术、音乐和文化等当今流行趋势的反思。他是个多产的作家，兴趣广泛，涉猎葡萄酒、性欲、美和美学等。他论述保守主义的意义的作品影响深远，可以说是对该思想传统最通俗易懂的阐述。

他的著作激励很多人意识到，我们的传统是为了子孙后代必须保护下来的宝贵资产。他教导人们应该从艺术和教育自身的角度来欣赏这些内容。与当今时髦的相对主义气候相反，他坚持认为道德判断的至关重要性。他的观点遭到功利主义者和技术专家批评家们的驳斥，这些人觉得其观点是老掉牙的论调或者根本与时代不相干。但是，他的著作显示人类遗产以及过去的道德和美学成就不仅持续存在，而且将继续激励那些愿意睁开眼去看看的人。

虽然很多人认为斯克鲁顿是英国爱国者和知识分子的原型，但他的影响已经扩展到了整个世界。他激励了欧洲、美国和澳大利亚等多个地方的保守派。他特别受到东欧人的喜爱，他们对他在冷战时期对异议者的团结和支持铭记于心。

他成为那些为自己的传统和生活方式感到自豪的人的参照系。在游历欧洲的时候，我经常获得这样的印象，即斯克鲁顿在英国之外被阅读和欣赏的程度远比他在英国国内的名望高很多。

在当今时代，要成为保守派知识分子非常不容易。任何坚持传统的保守派理想的人都很有可能遭人讨厌。连斯克鲁顿这样能言善辩且极其优雅的人也常常不知不觉地被60后的文化精英们置于边缘化的境地。

1987年春天，我第一次遭遇这些人针对他的极度仇恨。我坐在学院的高级会议厅，我在搜寻他的一本书《艺术与想象力》，这时我的同事来到我跟前问到，“你怎么会阅读这样的垃圾？”我解释说我对灵哲学感兴趣，同事非常不屑地瞟了我一眼，指责我把宝贵的时间浪费在了“右翼偏执狂”身上。

令人感到悲哀的是，最近一些年针对保守派声音的绝不宽容的氛围变得愈发强烈了，斯克鲁顿不得不承受社会针对文化异议者的敌视和攻击。他一辈子都在勇敢地面对各种各样的批评。不过，甚至他也遭遇过意料之外的攻击，当他２０１８年被任命为英国政府新的独立咨询委员会“建好房、建美丽的房子”主席时，这件事被他描述为“仇恨风暴”。

《新政治家》上发表的对他的采访记因为涉嫌反犹主义而遭到媒体的猛烈攻击。肯定令他深感痛苦的地方是，特里莎梅（Theresa May）的保守党政府拒绝支持他。政府对猎巫行为的回应是即刻解除他的职务。政府官员的懦弱默许了旨在毁掉斯克鲁顿声誉的活动。（此人曾因攻击中国人是机器人和复制品的言论而被开除公职。２０１９年４月１２日http://www.yidianzixun.com/article/0LiLmwr3?appid=s3rd_zhwnl&s=zhwnl　－－－译注）

幸运的是，《新政治家》采访记的真相被最终公布出来：这是卑劣记者的恶毒攻击。不过，这个偶然事件碰巧与斯克鲁顿的健康恶化同时出现，给他造成了严重损害。在回顾２０１９年的事件时，斯克鲁顿注意到“在这一年中，我的很多东西被悉数夺去，我作为公共知识分子的声誉和立场、在保守派运动中的地位、平静的心境还有我的健康。”

上个月，我在伦敦的匈牙利大使馆看见罗杰时，他正在接受匈牙利总理维克多·欧尔班（Viktor Orbán）的授勋，我对此人在即将进入人生尽头时的安详态度印象深刻。虽然他肯定很清楚自己的身体已经不行了，但他对欧洲文化做出的巨大贡献将继续影响和激励子孙后代。

保守派常常被视为乏味无聊的因循守旧者而被不屑一顾。但是，斯克鲁顿绝不是乏味无聊之人。他以自己的榜样向人们展示出真正的保守派思想家是什么样子，他与当今时代的文化规范格格不入。面对时下流行心态，他的顽强抗争说明在当今英美世界，真正的保守主义者必须准备好承担起非因循守旧者的重担。

作者简介：

弗兰克·菲雷迪（Frank Furedi），最新著作是《恐惧：推动世界运转的隐藏力量》（中译本北京联合出版公司2019年12月）。 

译自：Roger Scruton and the burden of non-conformism by Frank Furedi

https://www.spiked-online.com/2020/01/12/roger-scruton-and-the-burden-of-non-conformism/