主持人：本次活动是由北大政治学与行政管理系为了使北大学生更加关注美国选举了解两党选举的过程及程序而搞的活动。因为采取模拟方式，所以为了能使大家能够顺利进入角色，我首先约法两章：一、你们的角色是美国的选民，肩负着选举美国第53届总统的重大责任，因而希望你们能够专注；二、本次活动从另一角度上讲是一场政治游戏，既然是游戏就有其规则，只有大家遵守规则，才可以以最小的成本获得最大的收入。

经过紧锣密鼓的筹备，经过党内提名，候选人培训大会，各党全国代表大会之后，共和党最终选出以布什么为首的候选人到王子，民主党则以戈尔为总统为总统候选人。

按照惯例，因为本届政府总统是由民主党担任，所以下面先请布什先生发表就职演说。

布什：谢谢美国公民给我这样一个机会可以让我站在这里发表演说。今天的美国经济已经进入一个前所未有的时期。大家想一想20年前美国是怎样一种局面，面对苏联拙拙逼人的气势，是共和党的总统里根“新经济的政策”重建美国的经济；是布什在“沙漠风暴”中击败伊拉克，重新建立美国在世界各地的领导观念。

我们不同意民主党的高税收高福利政策，那样会增加我们的惰性，我们主张大幅度减税，再创美国历史上的一个经济奇迹。我们不同意民主党的巨大的财政开支，我们将把紧缩的4万亿财政开支集中投资在200个项目，其中2万亿美元投资在社会保障，1万亿美元投资医疗保健，1万亿美元反馈到纳税人身上。

他们民主党走的是华盛顿的路线，他们相信的是政府；而我们——共和党！——则相信你们——理性的美利坚合众国公民，如果我能当选，政府会在以后的四年之中减税2万亿，降税程度39.6%—33%，平均一个家庭1千多美元，这1千多美元对戈尔这种富有者来说不算什么，但对一个普通的美国公民，它会意味着一台电脑，一次旅行。我们的政府的财政支出将会精打细算，而非让人民省吃俭用。

社会保障一直是美国公民观注的焦点。八年前，民主党就已经提出实际更加有效的社会保障，但是8年之后的今天，他们毫无作为，现在已经到了将民主党的所谓计划抛在一边，让人民自由作出的时刻了。我们的政府将着眼于教育制度的改进，打击犯罪和医疗保险。我们的党是以人民的需要为出发点的，政府将支付人民中超过医疗保险的那部分的医疗费用，我们会给小业主更多的优惠。教育是美国的希望，我们将建立良好的公立学校和私立学校相互配合的学校体制，使每个人都有受教育的机会。我们要把老师的责任和义务写进法律，保障其荣誉和权利。我们所做的一切都是为了我们的孩子，我们支持禁止堕胎，支持刑法由关于禁止青少年携带枪支的规定，支持对青少年的犯罪，反对任何犯罪，但我们承认理性的成年人可以有持枪的权利，这也是我们捍卫自由的愿望所使；我们对同性恋采取谨慎的反对态度，因为这涉及到美国的下一代。

在国防和外交方面，民主党总是试图让美国公民相信，美国的利益遍面全世界，但结果是美国的任何一方面都是可以让步的，其同许许多多国家建立了所谓的关系，他要尽量去照顾到每个国家而我们要抛弃那些所谓的关系，我们会明确同日本、西欧、韩国的友好关系，他们是我们利益的重点。中国则更多的是我们的竞争者而不是我们的伙伴。我反对美国伟大的军人再进行任何无意义的海外冒险。

我相信美国能够繁荣进步，这不仅是一次总统的选举，而是上帝的另一次降福，我们是上帝的子民，他会保佑我们，上帝与我们同在。

戈尔：先由我的副总统候选人宣读我当选之后的政府成员名单。

刚才布什么先生的演讲具体讲述了美国政府的各项政策，而我的讲话则要更加抽象，涉及到更加基础的内容，即美国公民及如何成为一个美国好公民。

历史是一个旅程，在美利坚的历史上，一位将军站在黑暗中，举起了自由之剑，展开了独立和自由之争；一位开拓者赶着牛马向西前进，哼唱着歌曲，这是美国之歌，是自由之歌。在美利坚的历史上曾经面临很多众大的选择，现在我们又一次面临这种选择，你们将在历史的重大时刻作出选择。

众所周知，在世纪转移之交，转换的不仅是时间，更是我们的经济，政治的伟大的决择，这是我们的命运，也是我们的幸运。美国公民是伟大的公民，他们诚实、勇敢，富有冒险精神，他们信奉“奋斗和爱”，信奉“自由、平等、博爱”，他们是上帝的选民。美国公民创造了美利坚历史上一次又一次的奇绩，这是我们的荣耀。早在1863年，在宪法的第四次修正案中，提出了公民权，公民身份是一种契约，在成为美国公民前，你要宣誓：我宣誓不管我原来是专制或君主国家的公民，也不管我过去如何，我现在向宪法宣誓，我要誓死保卫美国的宪法法律。我们要捍卫自由、平等，捍卫国家安全。每一个公民的努力都是美利坚合众国完善发展的基础，每一位公民都有其存在的前提和价值。但是，我们又面临着一系列不希望而又确实存在的问题，我们的党将要把美国引导向一个更加自由、民主、平等的社会。因此，尊敬的美国公民们，你们如果把你们神灵的公民权投向我，则是投向了我们的未来，我们在按照上帝的意志做事，“我们行善，不可灰心”，上帝与我们同在。